Traduction de «alsof » (Néerlandais → Allemand) :

Alsof de rust van de locatie en de schoonheid van het landschap nog niet genoeg zijn om lekker te ontspannen, heeft het Eye Q Resort ook nog een sauna en een prachtige hot tub buiten.
Genießen Sie die ruhige Umgebung sowie die schöne Landschaft oder entspannen Sie sich im Eye Q Resort in einer Sauna oder in einem herrlichen Whirlpool im Freien.

Een verblijf in dit hotel voelt alsof u deel uitmaakt van een interactieve tentoonstelling.
Während des Aufenthalts im Daddy Long Legs Art Hotel fühlen Sie sich fast wie ein Teil der interaktiven Ausstellung.

Na een fijne fietstocht door Ferrara met een gratis leenfiets van het pension, kunt u in de gezellige, comfortabele sfeer van het Delizia Estense doen alsof u thuis bent en helemaal tot rust komen.
Unternehmen Sie mit den kostenlos an der Rezeption erhältlichen Fahrrädern eine Radtour durch Ferrara. Nach Ihrer Rückkehr ins Delizia Estense entspannen Sie in der gemütlichen Atmosphäre und fühlen sich fast wie zu Hause.

Het wellnesscentrum is voorzien van rotsachtige muren en exotische planten, waardoor het lijkt alsof u in een tropische lagune bent.
Das Spa verfügt über Felswände und eine exotische Vegetation, sodass Sie sich wie in einer tropischen Lagune fühlen.

Maak gebruik van de aangeboden activiteiten, zoals duiken, paardrijden of vissen, of bezoek de haven, koop een grote vis van de plaatselijke bevolking en doe alsof u hem zelf gevangen heeft.
Freuen Sie sich auf die zahlreichen Unternehmungsmöglichkeiten, die diese Region zu bieten hat wie zum Beispiel Tauchen, Reiten und Angeln oder schauen Sie einmal am Hafen vorbei, um einem der Einheimischen einen Fisch abzukaufen, den Sie dann auch gerne als Ihren eigenen ausgeben können.

Er zijn 3 eetzalen, waarvan een met een led-verlichting in het plafond, waardoor het lijkt alsof u onder de sterrenhemel eet. Verder zijn er 2 eetgedeeltes in de openlucht.
Sie finden hier 3 Speisesäle, einen davon mit LED-Beleuchtung an der Decke, die einen Sternenhimmel nachahmt, und 2 Essbereiche im Freien.

Het bootst het gevoel na alsof u zich op een schip, een jacht of in Venetië bevindt. Elke kamer in Hotel Victory Therme Erding biedt gratis WiFi, een flatscreen-tv, airconditioning en uitzicht op het golfparadijs-gedeelte van de thermale baden, of op Erding zelf.
Alle Zimmer im Hotel Victory Therme Erding sind klimatisiert und verfügen über einen Flachbild-TV. Sie haben Aussicht auf das Wellenparadies der Thermalbäder oder auf Erding. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

De vriendelijke eigenaar stelt u meteen op uw gemak, alsof u thuis bent.
Der freundliche Besitzer sorgt dafür, dass Sie sich hier wie zu Hause fühlen.

In de zomer worden de glazen deuren geopend, waardoor het lijkt alsof u op een terras zit.
Im Sommer werden die Glastüren geöffnet, sodass Sie sich wie auf einer Terrasse fühlen.

De combinatie van elegantie en verfijnde informaliteit geeft gasten het gevoel alsof ze hier de persoonlijke gast zijn van de Graaf von Hardenberg.
Die Mischung aus Eleganz und kultivierter Zwanglosigkeit wird Ihnen das Gefühl vermitteln, persönlicher Gast des Grafen von Hardenberg zu sein.