Vertaling van "alpenbad " (Nederlands → Duits) :

Alpenbad Hotel Hohenhaus voor gasten met huisdieren biedt 72 kamers met een ingericht balkon.
Buchen Sie diese Unterkunft (haustierfreundlich)! Das Alpenbad Hotel Hohenhaus bietet 72 Gästezimmer, die über möblierte Balkone verfügen.

Het Alpenbad Hohenhaus is een comfortabel, particulier hotel met een zonnige en vredige locatie in het Hintertux-dal.
In sonniger und ruhiger Lage im Tal Hintertux empfängt Sie das komfortable und familiengeführte Alpenbad Hohenhaus mit einem einzigartigen Blick auf den Hintertuxer Gletscher und die umliegenden Berge.

Hotel Alpenbad ligt op 1100 meter boven zeeniveau in het dorpje Kulm en is in familiebeheer. Dit pension is rustig en toch centraal gelegen in het hart van het zonneplateau van Ramsau, aan de voet van de berg de Dachstein.
Auf 1 100 m Seehöhe im Ortsteil Kulm gelegen, bietet diese familiengeführte Pension eine ruhige und doch zentrale Lage im Herzen des Ramsauer Sonnenplateaus am Fuße des Dachsteins.

Alpenbad Hohenhaus biedt een 3 - of 4-gangendiner met een vegetarische optie, en een salade- en kaasbuffet.
Abends serviert das Alpenbad Hohenhaus ein 3- oder 4-gängiges Abendessen mit einer vegetarischen Option, einem Salat sowie einem Käsebuffet.

De luxueus ingerichte kamers en-suites van het Alpenbad Hohenhaus zijn van alle moderne gemakken voorzien, waaronder een flatscreen-tv met panoramische livebeelden van de omgeving en een informatiekanaal van het hotel.
Die luxuriös eingerichteten Zimmer und Suiten des Hohenhaus Hotels bieten moderne Annehmlichkeiten wie einen Flachbild-TV mit Live-Panoramashow der Umgebung und einem Hotel-Infokanal.

Na een dagje wandelen, skiën of langlaufen (met de langlaufpistes pal voor de deur van het pension) kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het Alpenbad.
Im Alpenbad können Sie nach einer Wander-, Ski- oder Langlauftour (Loipen führen direkt am Haus vorbei) in der Saunalandschaft entspannen.

Het " Alpenbad" is een uitgestrekt zwembad met verschillende bassins op 2 niveaus.
Im großen Poolbereich Alpenbad finden Sie verschiedene Becken auf 2 Etagen.

Van mei tot oktober krijgt u als gast van het Alpenbad de Sommerkarte. Met deze kaart kunt u gratis of met korting naar meer dan 100 bezienswaardigheden en attracties in de regio.
Von Mai bis Oktober erhalten Gäste des Alpenbads die Sommercard. Damit können Sie über 100 Einrichtungen in der ganzen Region kostenfrei bzw. ermäßigt nutzen.

Voor kinderen heeft het Alpenbad een grote spelletjesruimte in petto, evenals een openluchtspeelplaats.
Für Kinder bietet das Alpenbad einen großen Spielraum und eine Spielwiese vor dem Haus.

Van oktober tot mei hebt u gratis toegang tot het Alpenbad zwembad, de sauna, de fitnessruimte en de squashbaan van het Hotel Alpenbad Hohenhaus, op 2 km afstand van de appartementen.
Von Oktober bis Mai genießen Sie kostenfreien Zugang zum Poolbereich Alpenbad, dem Saunabereich, dem modernen Fitnessraum sowie dem Squashplatz im Hotel Alpenbad Hohenhaus, das 2 km von den Apartments entfernt liegt.