Vertaling van "alles te voet " (Nederlands → Duits) :

Vanaf dit charmante hotel, gelegen in de bekende grachtengordel, zijn bijna alle toeristische plekken en veel restaurants te voet bereikbaar”.
Fast alle Sehenswürdigkeiten und viele Restaurants befinden sich in Fußnähe dieses charmanten Hotels im berühmten Grachtengordel, dem " Grachtengürtel" ”.

U kunt gemakkelijk te voet de stad verkennen en alle plekken ontdekken die van Porto de 'onoverwonnen stad' maakten. Het Ribeira district, de klokkentoren Torre dos Clérigos en het beroemde Majestic café staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Geniet van optimaal comfort in een van de 145 kamers en de perfecte services, waaronder gratis draadloos internet, betaald parkeren, en 4 volledig ingerichte vergaderruimten.
Genießen Sie modernen Komfort in einem der 145 Zimmer und besten Service, nicht zu vergessen den kostenlosen WIFI-Zugang, das Restaurant, die kostenpflichtigen Parkplätze sowie die 4 vollständig ausgestatteten Tagungsräume.

Hotel Alle Pendici in Nicolosi ligt aan de voet van de Etna, en biedt gratis WiFi en een mediterrane tuin.
Kostenfreies WLAN und ein mediterraner Garten erwarten Sie im Hotel Alle Pendici in Nicolosi am Fuße des Ätna.

De jachthaven is te voet vlot te bereiken van Hotel Glarus All Inclusive.
Das Hotel Glarus liegt nur wenige Schritte vom Jachthafen entfernt.

Dit all-inclusive resort ligt aan de voet van een met tropische vegetatie bedekte heuvel bij Ixtapa, Mexico, op slechts 5 km van de uitgaanswijk van de stad.
Am Fuß eines Hangs mit tropischer Vegetation empfängt Sie dieses All-inclusive-Resort nur 5 km vom Vergnügungsviertel der mexikanischen Stadt Ixtapa entfernt.

Het Fairmont Tremblant heeft een ideale ligging aan de voet van de berg Mont-Tremblant, en biedt directe toegang tot het voetgangersgebied en alle belangrijke activiteiten.
In idealer Lage, am Fuße des Mont-Tremblant empfängt Sie dieses Hotel mit direktem Zugang zum autofreien Dorf und allen wichtigen Aktivitäten.

Alle belangrijke bezienswaardigheden zijn te voet gemakkelijk bereikbaar en ook met het openbaar vervoer.
Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

Ook het centraal station van Brussel is te voet in 5 minuten te bereiken, en het biedt metroverbindingen met alle delen van de stad.
Der 5 Gehminuten entfernte Brüsseler Hauptbahnhof bietet U-Bahn-Verbindungen in alle Teile der Stadt.