Vertaling van "alles bij elkaar genomen " (Nederlands → Duits) :

Alles bij elkaar genomen doet het Elcano u denken aan een set van een Elvis-in-Acapulco-film.
Das beliebte Hotelrestaurant im Freien passt perfekt zu der lebendigen Atmosphäre der Strandpromenade. Alles in allem erinnert das Elcano an das Set eines klassischen Elvis-Films in Acapulco.

In 2013 is het strand als onderdeel van renovatiewerkzaamheden onder handen genomen, evenals alle kamers en een ontvangsthal.
Im Rahmen der Sanierungsmaßnahmen wurden im Jahr 2013 der Strandbereich neu gestaltet sowie alle Zimmer und die Lobby renoviert.

Alle faciliteiten zijn met elkaar verbonden door loopbruggen boven lagunes. Gasten kunnen dineren in één van de 6 restaurants en bars van het resort, die allemaal een verscheidenheid aan gerechten bieden.
Die verschiedenen Einrichtungen sind von Lagunen durchzogen und durch Stege miteinander verbunden. Vor Ort bieten 6 Restaurants und Bars eine große Auswahl an Gerichten.

Alle gebouwen liggen bij elkaar en alle goed uitgeruste kamers zijn voorzien van kabel-tv.
Alle Gebäude sind benachbart und die Zimmer mit Kabel-TV ausgestattet.

Alle accommodaties zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv, een keuken en een badkamer met douche. Alle appartementen liggen op verschillende locaties en binnen 5 minuten lopen van elkaar.
Die klimatisierten Unterkünfte bieten alle Sat-TV, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Alle Apartments liegen an unterschiedlichen Standorten, jedoch maximal 5 Gehminuten voneinander entfernt.

In alle elegante kamers gaan heden en verleden naadloos in elkaar over.
Die elegant eingerichteten Zimmer des Hospes Palacio del Bailio verbinden Vergangenheit und Moderne.

Alle kamers en faciliteiten zijn verdeeld over 3 gebouwen, die via ondergrondse gangen met elkaar zijn verbonden.
Die Zimmer und Einrichtungen verteilen sich auf 3 Gebäude, die durch unterirdische Verbindungskorridore zugänglich sind.

Alle appartementen zijn volledig verschillend van elkaar, maar zijn allemaal voorzien van een parketvloer, een koffiezetapparaat en airconditioning.
Alle Apartments sind komplett unterschiedlich eingerichtet und verfügen über Parkett, eine Kaffeemaschine und Klimaanlage.

Alle gebouwen zijn met elkaar verbonden door ondergrondse vertrekken.
Alle Gebäude sind unterirdisch miteinander verbunden.

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Wenn Sie Entspannung und Spaß kombinieren möchten, können die aufmerksamen Mitarbeiter gerne verschiedene Aktivitäten für Sie organisieren.