Traduction de «alledaagse » (Néerlandais → Allemand) :

Laat uw alledaagse zorgen achter u en neem deel in gezonde sportactiviteiten in de schilderachtige heuvels en bossen.
Die malerische Hügel- und Waldlandschaft lädt zu sportlichen Aktivitäten ein, bei denen Sie den stressigen Alltag hinter sich lassen können.

Alledaagse activiteiten in de omgeving zijn onder andere vissen, zwemmen en kanoën in de nabijgelegen meren.
Zu den Aktivitäten in der Umgebung zählen Angeln, Schwimmen und Kanufahren auf den nahe gelegenen Seen.

Zwemmen in het buitenzwembad en genieten van het uitzicht op een oude vulkaan zijn alledaagse dingen bij Kima Villas in Oia.
Freuen Sie sich im Kima Villas in Oia auf einen Außenpool und genießen den Blick auf einen alten Vulkan.

Het hotel heeft een minimarkt waar u de alledaagse boodschappen kunt doen die u nodig heeft voor een zelfstandig verblijf.
Der Minimarkt des Hotels bietet eine Grundauswahl an Produkten zur Selbstverpflegung.

Hotel Olaertsduyn is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten, of gewoon om te ontsnappen aan het alledaagse leven.
Das Hotel Olaertsduyn ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Hotel Neige et Roc ligt aan de rand van het dorp en biedt de mogelijkheid om te proeven van het alledaagse Franse dorpsleven. Het centrum met de winkels ligt op slechts een kort stukje lopen.
Am Dorfrand von Samoëns lädt das Hotel Neige et Roc zu einem typisch französisch-dörflichen Aufenthalt ein.

Er is een supermarkt en tabakswinkel voor alledaagse boodschappen.
Ihrem Komfort dienen ein Supermarkt und ein Tabakgeschäft.

Vanuit het Sunrise Hotel kunt u zo deelnemen aan het alledaagse leven in Rome. In de omliggende straten vindt u typisch Italiaanse markten en een verscheidenheid aan winkels en restaurants.
In den Straßen rund um das Hotel haben Sie die Möglichkeit, in den römischen Alltag einzutauchen. In der Nähe locken typische Märkte unter freiem Himmel und eine Vielzahl von Geschäften und Restaurants.

De minimarkt op het terrein verkoopt de alledaagse benodigdheden.
Im Minimarkt der Unterkunft können Sie sich mit Artikeln des täglichen Bedarfs versorgen.

Op het terrein van het hotel bevindt zich een kleine levensmiddelenwinkel waar u terechtkunt voor tabak, kranten en alledaagse benodigdheden.
Ein Mini-Markt mit Tabakwaren, Zeitungen und Produkten des täglichen Bedarfs ist ebenfalls vorhanden.