Traduction de «alle speciale » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel houdt graag rekening met speciale dieetwensen (minder calorieën, weinig vet, glutenvrij, etc. Alle speciale verzoeken zijn op afspraak en eventueel voor een toeslag).
Besondere Ernährungsbedürfnisse werden gerne berücksichtigt (reduzierte Kalorien, wenig Fett, glutenfrei, etc. Alle Sonderwünsche werden nach Absprache und ggf. gegen Aufpreis erfüllt).

Het St Elmo beschikt ook over een lift naar alle verdiepingen. Er is een speciale rolstoelvriendelijke oprit bij de ingang. Het hotel garandeert toegankelijkheid naar alle openbare ruimtes met de rolstoel.
Alle Stockwerke im St Elmo sind mit dem Aufzug erreichbar. Die Rampe am Eingang ermöglicht einem barrierefreien Zugang zu allen öffentlichen Bereichen.

Er zijn 5 conferentieruimtes die allemaal volledig van alle gemakken voorzien zijn. Ook biedt het hotel het Restaurant 1892, een ideale plek voor lunches tijdens speciale aangelegenheden of diners, evenals voor huwelijksrecepties, buffetten of galadiners.
Das Hotel verfügt über fünf voll ausgestattete Konferenzräume sowie das " Restaurant 1892" , das ein idealer Ort für Mahlzeiten bei besonderen Veranstaltungen sowie für Hochzeitsempfänge, Buffets und Galadiners ist.

Het pand biedt ook een speciale VIP-immigratiebehandeling met fast track service. Alle villa's zijn uitgerust met airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een open keuken met een oven, een magnetron en een koelkast.
Zu den Vorzügen der Unterkunft gehört ein besonderer ‚‚VIP-Fast-Track-Immigration-Service" für eine beschleunigte Abfertigung am Flughafen. Sie wohnen in klimatisierten Villen mit einem Flachbild-TV, einer iPod-Dockingstation sowie einer mit einem Backofen, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank ausgestatteten Küche mit offenem Schnitt.

Alle gasten ontvangen speciale traktaties en gratis toiletartikelen.
Hier erwarten Sie spezielle Leckereien und kostenfreie Pflegeprodukte.

Baltvilla heeft 2 liften en biedt mensen met speciale behoeften gemakkelijk toegang tot alle plaatsen.
Das Baltvilla hat 2 Aufzüge und bietet einen barrierefreien Zugang zu allen Bereichen.

Een hoogtepunt van het hotel is de speciale aandacht die aan de gerechten wordt besteed. Alle maaltijden zijn voorzien van uitgebreide buffetten met traditionele Italiaanse gerechten, regionale specialiteiten en verse vis uit Rimini.
Besondere Aufmerksamkeit verdient die Küche des Hotels, die als Höhepunkt gilt. Zu allen Mahlzeiten stehen reichhaltige Buffets mit traditionellen italienischen Speisen, regionalen Spezialitäten und frischen Meeresfrüchten aus Rimini zur Verfügung.

Alle chique kamers van het Praia D'El Rey zijn voorzien van een bad met speciale toiletartikelen, kabel-tv en airconditioning.
Die eleganten, klimatisierten Zimmer im Praia D'El Rey Marriott Golf Beach Resort sind mit einem Bad mit ausgewählten Pflegeprodukten und Kabel-TV ausgestattet.

Alle kamers van Starhotels zijn voorzien van starbedden: speciale veren bedden met ergonomische matrassen.
Alle Zimmer im Starhotel sind mit sogenannten Starbeds, speziellen Federbetten mit ergonomischen Matratzen, ausgestattet.

Het strand van Seasons Tamnun biedt gratis stoelen en speciale kortingen voor alle gasten.
Ihre Mahlzeiten genießen Sie drinnen oder draußen auf der Sommerterrasse. Am Seasons Tamnun Beach, wo Liegestühle kostenfrei für Sie bereitstehen, kommen Sie außerdem in den Genuss von Ermäßigungen auf verschiedene Services.