Vertaling van "alle rust deze prachtige " (Nederlands → Duits) :

Het charmante Hotel Botaniek in het centrum van Brugge is de ideale uitvalsbasis om in alle rust deze prachtige stad te ontdekken.
Genießen Sie das schöne Brügge in der ruhigen Atmosphäre des charmanten Hotels Botaniek im Zentrum der Stadt.

Finca Canturias ligt diep in het platteland van Castilla-La Mancha en biedt rust en prachtig ingerichte kamers.
Inmitten der Landschaft von Kastilien-La Mancha begrüßt Sie die Finca Canturias mit viel Ruhe und liebevoll eingerichteten Zimmern.

Door de strategische ligging van Hotel Villa Ducale kunt u profiteren van een combinatie van rust, een prachtig uitzicht en de nabijheid van het stadscentrum, op een kwartier lopen van het hotel.
Das Hotel Villa Ducale verbindet die Ruhe einer herrlichen Panoramalage mit der Nähe zum Stadtzentrum, das Sie bereits nach 15 Gehminuten erreichen.

Bartley Lodge was ooit een privé hjachthuis. Het biedt een oase van rust, met prachtig aangelegde tuinen, een overdekte recreatieruimte met een sierlijke zwembad.
Die ehemalige private Jagdhütte präsentiert sich heute als Oase der Entspannung. Dazu bietet das Bartley Lodge Hotel einen schönen gepflegten Garten, einen Indoor-Freizeitbereich und einen hübsch geschmückten Pool.

Dit hotel ligt aan de rand van de mooie wijnbouwstad Rust, te midden van wijngaarden, en biedt prachtig uitzicht op het meer Neusiedl dat door de Unesco tot werelderfgoed is verklaard.
Das am Rand des reizvollen Weinbauorts Rust gelegene Hotel ist von Weinbergen umgeben und bietet herrliche Ausblicke auf das UNESCO-Weltkulturerbe Neusiedler See.

Er is ook een dakterras met een jacuzzi en prachtig uitzicht op de medina. Dankzij alle comfort en rust zal uw verblijf in het Riad El Grably onvergetelijk zijn.
Von der Dachterrasse mit Whirlpool bietet sich Ihnen ein herrlicher Blick auf die Medina. Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt im komfortablen Riad El Grably mit ruhigem Ambiente.

Het hotel heeft een prachtige bloementuin waar u in alle rust kunt ontspannen.
Das Hotel verfügt über einen wunderschönen Blumengarten, wo Sie in Ruhe entspannen können.

De prachtig gerestaureerde boerderij De Heurwinning uit 1900 beschikt over 4 comfortabele kamers, waarin u van in alle rust en stilte van het platteland kunt genieten.
Dieses wunderschön renovierte Bauernhaus aus dem Jahr 1900 bietet Ihnen 4 komfortable Zimmer, in denen Sie den Frieden und die Ruhe der Landschaft genießen können.

Gasten kunnen ontspannen in alle rust of genieten van tal van activiteiten in het gebied, zoals skiën, snowboarden en wandelingen in het prachtige Tatragebergte.
Gönnen Sie sich eine Auszeit oder nutzen Sie das große Freizeitangebot der Region. Neben Skifahren und Snowboarden locken auch Wanderungen durch die reizvolle Tatra.

U kunt zich in alle rust ontspannen in de tuin van Drakensberg House, omgeven door bomen, natuurlijke vegetatie en de prachtige bergketens van Cathkin Peak en Champagne Castle.
Im Garten des Drakensberg House, das von Bäumen, lokaler Flora und den schönen Gebirgszügen Cathkin Peak und Champagne Castle umgeben ist, können Sie die absolute Ruhe genießen.