Traduction de «alle kamers zijn gewijd » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers zijn gewijd aan beroemde componisten en musici.
Jedes Zimmer ist berühmten Komponisten und Musikern gewidmet und mit Gemälden und historischen Drucken verziert.

Veel kamers bieden uitzicht op het meer. Elke kamer is gewijd aan een kunstenaar die heeft bijgedragen aan de reputatie van Montreux als muziekstad.
Die Zimmer - viele davon mit Seeblick - sind alle jeweils einem Künstler gewidmet, der zum Ruf von Montreux als einer Stadt der Musik beigetragen hat.

De openbare ruimtes en enkele van de kamers zijn gewijd aan grote jazzmusici als Pat Metheny, Louis Armstrong, John Coltrane en Bill Evans.
Die öffentlichen Bereiche und einige Zimmer sind großen Jazzmusikern wie Pat Metheny, Louis Armstrong, John Coltrane oder Bill Evans gewidmet.

Elke kamer is gewijd aan een beroemde inwoner van Zürich, zoals Thomas Mann, Albert Einstein, Max Frisch en anderen.
Jedes Zimmer ist einem berühmten Einwohner von Zürich gewidmet, darunter Thomas Mann, Albert Einstein und Max Frisch.

Elke kamer is gewijd aan een specifieke Oostenrijkse wijnmaker en in de minibar vindt u een aantal van zijn bestverkochte wijnen.
Jedes Zimmer ist einem bestimmten österreichischen Winzer gewidmet und in der Minibar finden Sie einige seiner meistverkauften Weine.

Elke kamer is gewijd aan een beroemde schrijver met een citaat van Camus, Baudelaire en Pascoli.
Jedem Zimmer ist ein Zitat von einem berühmten Schriftsteller wie Camus, Baudelaire und Pascoli gewidmet.

Elke rookvrije kamer is gewijd aan een van de apostelen ter ere van de nabijgelegen Kerk van de Heilige Apostelen.
Jedes der Nichtraucherzimmer ist zu Ehren der nahen Kirche Santi Apostoli einem der Apostel gewidmet.

Elke kamer is gewijd aan een andere, waardevolle edelsteen en heeft een eigen kleurenschema.
Alle Zimmer sind einem verschiedenen Edelstein gewidmet, an dem sich ihre jeweilige Farbgebung orientiert.

De individueel ingerichte kamers zijn gewijd aan verschillende top-wijnmakers uit de streek.
Die individuell eingerichteten Zimmer sind verschiedenen Top-Winzern aus der Region gewidmet.

De kamers zijn gewijd aan muzikanten, artiesten of filmsterren.
Die Zimmer sind Musikern, Künstlern oder Filmstars gewidmet.