Vertaling van "alle dorpen " (Nederlands → Duits) :

In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en de openbare bus, die alle dorpen in de Samnaun-vallei verbindt.
Im Sommer nutzen Sie als Gast der Unterkunft alle Seilbahnen und den öffentlichen Bus kostenfrei, so gelangen Sie zu allen Dörfern des Samnauntals.

Locanda Il Maestrale bevindt zich in een van de 5 dorpen in het natuurpark 'Cinque Terre' en vormt een perfecte thuisbasis om alle 5 dorpjes per trein, per boot of te voet te ontdekken.
Es liegt in einem der 5 Dörfer der Cinque Terre und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung aller 5 Dörfer, die Sie mit der Bahn, einem Boot oder zu Fuß erkunden können.

In de omgeving kunt u van alles ondernemen, van vogelspotten tot diepzeevissen en culturele excursies naar Zoeloe-dorpen.
Einen Flughafentransfer können Sie auf Anfrage in Anspruch nehmen. Zu den beliebtesten Aktivitäten in der Umgebung gehören Vogelbeobachtung, Hochseefischen und Ausflüge zum Kulturdorf der Zulu.

Het hotel bevindt zich aan de hoofdstraat van Tremezzo, op een steenworp afstand van een bushalte met verbindingen naar alle dorpen aan het meer.
Sie wohnen in dem Hotel an der Hauptstraße von Tremezzo, nur wenige Schritte von einer Bushaltestelle entfernt mit Verbindungen zu allen am See gelegenen Städten.

Het is maar 10 minuten lopen. BB Le Coppole ligt op slechts 800 meter van het centraal station van Palermo, dat verbindingen biedt naar alle steden en dorpen langs de Siciliaanse kust.
Das BB Le Coppole ist nur 800 m vom Hauptbahnhof von Palermo entfernt, von wo aus Sie eine Anbindung an alle Städte und Dörfer entlang der sizilianischen Küste haben.

In de winter vindt u er 13 skipistes voor alle niveaus, en de nabijgelegen dorpen bieden samen 100 km aan skipistes.
Im Winter stehen Ihnen in diesem Gebiet 13 Skipisten aller Schwierigkeitsgrade und in den umliegenden Dörfern noch weitere 100 Kilometer Skiabfahrten zur Verfügung.

Bij het personeel van de excursiebalie kunt u een auto huren om Pyrg, gelegen op 4 km afstand, en de beroemde Mastichochoria-dorpen te verkennen, alle op 15 minuten rijden.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gern einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie das 4 km entfernte Pyrgi und die berühmten Mastichochoria-Dörfer erkunden können, die Sie nach etwa 15 Fahrminuten erreichen.

De gratis ski- en nachtbus brengt u in 5 tot 10 minuten naar het skigebied van Tux en alle dorpen in de vallei.
Der kostenlose Ski- und Nachtbus bringt Sie innerhalb von 5 bis 10 Minuten ins Skigebiet Tux und alle Ortschaften des Tals.

Van hier uit kunt u dagtochtjes naar alle dorpen maken. Het strand van Agios Prokopios ligt op ongeveer 2 km afstand.
Der Strand Agios Prokopios befindet sich etwa 2 km entfernt.

Het is compleet gerenoveerd en vormt nu een charmant hotel dat van alle gemakken voorzien is. Het ligt op loopafstand van de beroemde Grote Markt en de andere belangrijke trekpleisters van dit historische gebied. Het heeft de ideale locatie voor gasten die bezienswaardigheden van grote culturele waarde en de omliggende steden en dorpen willen verkennen.
Der berühmte Grote Markt und weitere wichtige Sehenswürdigkeiten dieses geschichtsträchtigen Gebiets sind leicht zu Fuß erreichbar. Das Hotel ist der ideale Ort, um diese Sehenswürdigkeiten und die Städte in der Umgebung zu erkunden.