Vertaling van "alentejo-huis is onlangs " (Nederlands → Duits) :

Dit typische Alentejo-huis is onlangs gerenoveerd, met behoud van de originele structuur.
Dieses für das Alentejo typische Haus wurde erst kürzlich renoviert, wobei seine ursprüngliche Struktur beibehalten wurde.

Dit 18e-eeuwse huis is onlangs gerenoveerd, met behoud van karakteristieke elementen als de gevel met traditionele Portugese betegelde panelen.
Dieses Haus aus dem 18. Jahrhundert bewahrt auch nach seiner kürzlichen Renovierung typische Elemente wie die Fassade mit traditionellen portugiesischen Fliesenplatten.

Het huis is onlangs gerenoveerd, maar heeft alle traditionele architectonische kenmerken behouden.
Das Haus wurde vor kurzem unter Beibehaltung aller traditionellen architektonischen Merkmale renoviert.

Horta de Torrejais is een gerenoveerd, typisch Alentejo-huis met moderne voorzieningen en een buitenzwembad.
Im Horta de Torrejais wohnen Sie in einem renovierten, für die Region Alentejo typischen Haus mit modernem Komfort und einem Außenpool.

Hotel Oud Huis de Peellaert is gevestigd in een onlangs gerenoveerd herenhuis op een centrale locatie, slechts een paar minuten lopen van de Markt, winkels en restaurants.
Dieses Hotel ist zentral gelegen und in einem frisch renovierten Herrenhaus beheimatet. Der Markt, Geschäfte und Restaurants liegen nur wenige Minuten entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Varchotel ligt op slechts 5 km van de vestingstad Elvas en beschikt over architectuur die kenmerkend is voor Alentejo.
Nur 5 km von der Festungsstadt Elvas entfernt begrüßt Sie das kürzlich renovierte Varchotel, das durch seine typische Alentejo-Architektur beeindruckt.

De Poets Inn is een onlangs gerenoveerd huis dat voldoet aan de nieuwste normen voor comfort en kwaliteit.
Das Poets Inn befindet sich in einem neu renovierten Haus, mit den neuesten Standards an Komfort und Qualität.

Het Rooms Valentino is gevestigd in een onlangs gerenoveerd huis in het centrum van Split, en biedt lichte, moderne accommodaties met gratis WiFi en airconditioning.
Das Rooms Valentino erwartet Sie in einem frisch renovierten Wohnhaus im Zentrum von Split und bietet helle und moderne Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und Klimaanlage.

Het prachtige Victoriaanse huis wordt beheerd door een familie en werd onlangs op de GYTA Awards uitgeroepen tot 'Accommodatie van het Jaar' en 'Investering in Toerisme'.
Das schöne, familiengeführte viktorianische Haus wurde kürzlich mit den Auszeichnungen 'Unterkunft des Jahres' und 'Investition in den Tourismus' des GYTA geehrt.

Dit onlangs gerenoveerde huis biedt een panoramisch uitzicht over de Atlantische Oceaan en bevindt zich in een bevoorrechte wijk van Calheta, op het eiland Madeira.
Das kürzlich restaurierte Haus in einer privilegierten Gegend von Calheta auf Madeira verfügt über einen Panoramablick auf den Atlantischen Ozean.