Traduction de «aldrovandi behoort tot the leading hotels » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aldrovandi behoort tot The Leading Hotels of the World en biedt het exclusieve restaurant Oliver Glowig met 2 Michelin-sterren.
Die Aldrovandi Villa Borghese gehört zur Kategorie der Weltweit Führenden Hotels und ihr gehobenes Restaurant Oliver Glowig wurde mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnet.

Swissotel The Bosphorus Istanbul behoort tot de Leading Hotels of the World.
Das Swissotel The Bosphorus ist Mitglied der " Leading Hotels of the World" .

Het hotel behoort tot de 'Leading Small Hotels of the World' en is gevestigd in één van de charmante herenhuizen die zo karakteristiek zijn in dit deel van Rome.
Das zu den Small Luxury Hotels of the World gehörende Hotel befindet sich in einem reizvollen, für diesen Teil von Rom typischen Stadthaus.

Het Schlosshotel Velden is lid van de Leading Hotels of the World en ligt aan de oever van de Wörthersee, op een steenworp afstand van het casino. Het heeft een bekroonde spa, een binnenzwembad en een ruime tuin met een nieuw buitenzwembad.
Als Mitglied der Leading Hotels of the World begrüßt Sie das Schlosshotel Velden direkt am Ufer des Wörthersees, nur wenige Schritte vom Kasino entfernt. Freuen Sie sich auf ein preisgekröntes Spa, einen Innenpool und einen weitläufigen Garten mit einem neuen Außenpool.

Het Falkensteiner Hotel Spa Iadera is lid van The Leading Hotels of the World, alsook van The Leading Spas of the World.
Das Hotel ist ein Mitglied von The Leading Hotels of the World und The Leading Spas of the World.

Als lid van The Leading Hotels of the World, biedt Divani Apollon Palace Spa luxe kamers met gemeubileerde balkons met uitzicht op zee.
Das Divani Apollon Palace Spa ist Mitglied der Hotelkategorie The Leading Hotels of the World. Es bietet Ihnen luxuriös eingerichtete Zimmer mit zur Meerseite gelegenen, möblierten Balkonen.

Verder kunt u in het Falkensteiner Hotel Spa Iadera - The Leading Hotels of the World genieten van buffetten met internationale, mediterrane en regionale gerechten.
Genießen Sie die Vielzahl an internationalen, mediterranen und regionalen Speisen und freuen Sie sich auf Buffets und Front-Cooking-Stationen.

Dit hotel maakt deel uit van het hotelconsortium The Leading Hotels of the World. Het biedt onder meer een hot tub, een squashbaan en een groot fitnesscentrum.
Das Hotel ist Mitglied der Leading Hotels of the World und bietet einen Whirlpool, einen Squashcourt sowie ein großes Fitnesscenter.

Het 5-sterrenhotel Porto Palácio Congress Hotel Spa - The Leading Hotels of the World beschikt over een lounge op het dak met een panoramisch uitzicht over de stad en de rivier de Douro. Het biedt tevens een binnenzwembad en een luxe spa met massageruimtes.
Entspannen Sie sich im 5-Sterne-Hotel Porto Palacio in der Lounge auf der Dachterrasse mit Panoramablick auf Porto und den Fluss Duero oder erholen Sie sich im luxuriösen Spa mit Massageräumen und einem Innenpool.

Dit vijfsterrenhotel Mont Cervin Palace is lid van de " Leading Hotels of the World" en opende haar deuren in 1851.
Das bereits 1851 eröffnete 5-Sterne-Hotel Mont Cervin Palace ist Mitglied der " Leading Hotels of the World" .