Traduction de «al sinds de middeleeuwen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Iruñako Hotel bevindt zich direct aan de Camino de Santiago, en is een geweldige plek om meer te weten te komen over de geschiedenis van deze beroemde bedevaart die al sinds de Middeleeuwen bestaat.
Das Hotel liegt direkt am Camino de Santiago und ist ein großartiger Ort, um mehr über die Geschichte dieses berühmten Wallfahrtsortes zu erfahren.

Het elegante retro-Europese California Restaurant heeft een uniek design. Een team van beeldhouwers van de Hogeschool voor de Kunsten in Sofia heeft zich laten inspireren door de Middeleeuwen en een waar meesterwerk geleverd op het gebied van interieurdesign.
Das elegante Restaurant in europäischem Retrostil hat ein einzigartiges Design, das vom Mittelalter inspiriert ist; ein Bildhauerteam der Akademie der Künste in Sofia hat ein wahres Meisterwerk in Innendesign geschaffen.

Het Grenada bevindt zich dicht bij de historische stad Nessebar, onderdeel van de UNESCO-werelderfgoedlijst. U kunt in deze stad de vele kerken en gebouwen uit de middeleeuwen bezichtigen.
Das Grenada befindet sich nahe der UNESCO-geschützten Altstadt von Nessebar, wo die Geschichte, dank der vielen alten Kirchen und Gebäude aus dem Mittelalter, noch immer lebendig ist.

Dit hotel ligt in de Rhône-delta, op slechts 700 meter van een versterkte kerk uit de Middeleeuwen.
Das im Delta der Rhone gelegene Hotel befindet sich nur 700 m von einer befestigten Kirche aus dem Mittelalter entfernt.

Green Fort ligt dicht bij de oude stad Nessebar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar u nog steeds de geschiedenis proeft, dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen.
Das Green Fort liegt in der Nähe der alten, UNESCO-geschützten Stadt Nessebar, wo die Geschichte noch lebendig ist dank der vielen alten Kirchen und Gebäuden aus dem Mittelalter.

Agriturismo La Presura dateert nog uit de middeleeuwen en ligt op een terrein van 35 hectare met olijfbomen en wijngaarden. In 20 minuten rijden bereikt u het centrum van Florence.
Das Bauernhaus Agriturismo La Presura aus dem Mittelalter liegt 20 Fahrminuten vom Zentrum von Florenz entfernt auf einem 35 Hektar großen Gelände mit Olivenhainen und Weinbergen.

Zwolle is een bruisende stad waar de sporen van de middeleeuwen nog duidelijk te zien zijn.
Die Stadt Zwolle ist eine lebendige Stadt mit Spuren aus dem Mittelalter.

Breng zeker een bezoek aan de Romaanse kerk van San Simplicio, die geheel van graniet gemaakt is en die een fascinerende collectie van Romeinse grafinscripties heeft uit de Middeleeuwen.
Besuchen Sie Sehenswürdigkeiten wie die punische Nekropolis, die Altstadtmauer und die römischen Bäder. Besichtigen Sie die romanische Kirche San Simplicio, die komplett aus Granit besteht und eine faszinierende Sammlung römischer Begräbnisinschriften aus dem Mittelalter beherbergt.

Het hotel La Couleuvrine ligt op 5 minuten lopen van het historische en pittoreske centrum van Sarlat-la-Caneda en is gevestigd in een gerenoveerd fort uit de middeleeuwen met grote open haard uit de 13e eeuw.
Das La Couleuvrine begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom historischen und malerischen Zentrum von Sarlat-la-Canéda entfernt.

Hotel Villa Casagrande ligt reeds sedert de Middeleeuwen in Figline Valdarno.
Das Hotel Villa Casagrande erwartet Sie seit mittelalterlichen Zeiten, als es von der Familie Serristori begründet wurde, in Figline Valdarno.