Vertaling van "al net zo luxueuze " (Nederlands → Duits) :

In het al net zo luxueuze wellnesscentrum worden massages gevens en kunt u gebruikmaken van een stoombad.
Das Luxus-Spa wartet mit Massagen und einem Dampfbad auf.

Het Pagua Bay House ~ Oceanfront Cabana's ligt in een prachtige omgeving met uitzicht op de Pagua-baai in Marigot. Het beschikt over luxueuze suites en al net zo luxueuze voorzieningen.
In herrlicher Lage mit Blick auf die Bucht Pagua Bay erwartet Sie das Pagua Bay House - Oceanfront Cabanas in Marigot mit luxuriösen-suiten und hochwertiger Ausstattung.

Het café-restaurant Stella is net zo stijlvol als de rest van het Best Western Shinjuku.
Das Cafe-Restaurant Stella bietet Ihnen ein ebenso stilvolles Ambiente wie das gesamte Best Western Shinjuku.

De kamers vormen ideale plekken voor wat ontspanning na een dagje in de stad. De badkamers zijn al net zo luxueus en ruim.
Nach einem Tag voller Besichtigungen in der Stadt eignet sich Ihr Zimmer ideal zum Ausruhen. Ihr Bad ist gleichermaßen luxuriös wie geräumig.

Het beschikbare voedsel is net zo divers als de verschillende 7 hotels en 2 à la carte restaurants. Alles is mogelijk; van regionale gerechten tot de moderne, vitale keuken.
Das Essen, das hier angeboten wird, ist so unterschiedlich wie die 7 Hotel und 2 à la carte-Restaurants, die alles von regionaler Küche bis moderner Vitalküche anbieten.

De kamers zijn net zo prachtig ingericht.
Die Zimmer sind ebenso exquisit gestaltet.

Restaurant Cordial serveert à-la-cartegerechten van topkwaliteit, die gecombineerd kunnen worden met vele, net zo heerlijke wijnen.
Im gehobenen À-la-carte-Restaurant Cordial genießen Sie erstklassige Gerichte und wählen aus einer breiten Palette an erlesenen Weinen.

Het gezin dat Il Roseto beheert wil graag dat u zich op uw gemak voelt en zal u daarom op een warme en vriendelijke manier welkom heten. Het zal u net zo gastvrij behandelen als oude vrienden.
Die das Il Roseto leitende Familie heißt Sie in einer angenehmen Atmosphäre herzlich willkommen. Hier fühlen Sie sich gleich wie zu Hause.

U bevindt zich in het Toscaanse Maremma, net zo ver van de prachtige kust in Argentario als van Monte Amiata.
In der toskanischen Landschaft Maremma wohnen Sie gleichweit von der atemberaubenden Küste des Monte Argentario und vom Monte Amiata entfernt.

Het wellnesscentrum van de Garda Sporting Club is net zo spectaculair, met 4 verschillende sauna's, een schoonheidssalon en een breed scala aan behandelingen.
Ein Fahrradraum ist ebenfalls vorhanden. Ebenso umfangreich ist das Angebot im Wellnesscenter des Garda Sporting Clubs. Hier erwarten Sie 4 verschiedene Saunen, ein Beauty Spa und eine breite Palette an verschiedenen Anwendungen.