Traduction de «al hun behoeften en » (Néerlandais → Allemand) :

Hij zorgt voor al hun behoeften en wensen. U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad en ontspannen in de grote spa, die is uitgerust met moderne fitness- en wellnessfaciliteiten, en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen.
Tauchen Sie ein in den beheizten Innenpool und entspannen Sie im großen Spa-Bereich. Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen Beauty-Anwendungen sowie modernen Fitness- und Wellnesseinrichtungen.

Dit hotel is een prachtig voorbeeld hoe het 13 Coins haar 30 jaar lange ervaring gebruikt bij het ontvangen van gasten en bij het anticiperen op hun behoeften.
Das 13 Coins Hotel Tiwanon (Impact Arena) ist ein schillerndes Beispiel der mittlerweile 3 Jahrzehnte andauernden Erfahrung von 13 Coins in der Gästebetreuung und Erfüllung von Kundenwünschen.

U wordt van harte uitgenodigd om gebruik te maken van de receptie voor al hun behoeften. Hotel Büyük ligt gunstig aan de metrolijn die de locatie verbindt met het levendige Taksimplein, en ook vlakbij tramhalte Laleli, vanwaar verbindingen naar het historische Sultanahmet gaan.
Das Hotel Büyük liegt günstig an der U-Bahnlinie, die zum belebten Taksim-Platz führt, und in der Nähe der Straßenbahnhaltestelle Laleli mit Verbindung zum historischen Viertel Sultanahmet.

Gasten kunnen sporten in het fitnesscentrum of naar het Nomad Offices businesscentrum gaan voor hun zakelijke behoeften.
Sie können außerdem im Fitnesscenter trainieren oder im Businesscenter The Nomad Offices Ihren beruflichen Verpflichtungen nachkommen.

Het hotel beschikt over een conciërge die gasten helpt met hun wensen en behoeften.
Das Hotel verfügt über einen Concierge, der sich um Ihre Wünsche und Bedürfnisse kümmert.

Hach Hun Guesthouse ligt op gunstige locatie, op slechts 5 minuten rijden van het strand van Ochheuteal en de populaire Phsar Loue Markt.
Das Hach Hun Guesthouse empfängt Sie in günstiger Lage, nur 5 Fahrminuten vom Strand Ochheuteal und dem beliebten Phsar-Loue-Markt entfernt.

De kamers met airconditioning van Hach Hun Guesthouse zijn voorzien van een kabel-tv, een minibar en een zithoek.
Die klimatisierten Zimmer im Hach Hun Guesthouse sind mit einem TV mit Kabelkanälen, einer Minibar und einem Sitzbereich ausgestattet.

Hach Hun biedt een pendeldienst van en naar de luchthaven tegen een toeslag en dagtochten en reizen kunnen geboekt worden bij de excursiebalie.
Das Hach Hun bietet Ihnen einen Flughafentransferservice gegen Aufpreis und einen Tourenschalter für Ihre Reiseplanung.

De familie Ferrand heet u van harte welkom in hun cottages en laat u graag delen in hun tradities en hun liefde voor het platteland.
Die Familie Ferrand begrüßt Sie mit herzlicher Gastfreundschaft und lädt Sie ein, an ihren Traditionen und der Liebe zur Natur teilzuhaben.

Gasten kunnen hun dag beginnen met een Turks ontbijtbuffet, of in de privacy van hun kamer van hun ontbijt genieten.
Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet. Sie können die erste Mahlzeit des Tages auch in Ihrem Zimmer in privatem Ambiente einnehmen.