Traduction de «afstand en heeft een mooi stadscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische Évora ligt op 45 km afstand en heeft een mooi stadscentrum en een treinstation.
Das historische Évora liegt in einer Entfernung von 45 km und bietet eine berühmte Innenstadt sowie einen Bahnhof.

Hotel Ognina kijkt uit over de zee in Catania en heeft een mooi uitzicht op onder andere de Etna. Het bevindt zich op slechts 4 km van het stadscentrum en 12 km van luchthaven Catania Fontanarossa.
Mit Aussicht über die Felsenküste Catania und den Ätna begrüßt Sie in Catania das Hotel Ognina. Hier trennen Sie nur 4 km vom Stadtzentrum und 12 km vom Flughafen Catania Fontanarossa.

Het Ibis Biarritz-Anglet Aeroport ligt op 3 km afstand van het treinstation, het stadscentrum en de stranden van Biarritz, en op 1 km afstand van de luchthaven van Biarritz. Het hotel heeft een 24-uursreceptie, een bar, een restaurant, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Dieses Hotel heißt Sie 3 km vom Bahnhof Biarritz, dem Stadtzentrum und den Stränden sowie 1 km vom Flughafen Biarritz entfernt willkommen. Das Ibis Biarritz-Anglet Aeroport bietet eine 24-Stunden-Rezeption, eine Bar, ein Restaurant, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.

De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 100 meter afstand en heeft verbindingen naar het stadscentrum, op 700 meter afstand, en Meran.
Die nächste Bushaltestelle ist 100 Meter entfernt. Von hier gelangen Sie in die 700 Meter entfernte Stadtmitte von Meran.

Het heeft een mooi zwembad met uitzicht op het strand van Plaka, dat op een steenworp afstand ligt.
Freuen Sie sich auf einen schönen Swimmingpool mit Blick auf den Sandstrand von Plaka, der nur wenige Schritte entfernt ist.

Een bushalte vindt u op slechts 200 meter afstand van Hotel am Bad, waardoor u een gemakkelijk toegang heeft tot het stadscentrum.
Eine Bushaltestelle befindet sich nur 200 m vom Hotel am Bad entfernt und bietet einfache Anbindung an das Stadtzentrum.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Das Hotelrestaurant bietet ein á la carte Menü, wobei Sie Ihre Speisen entspannt am offenen Kamin oder auf der überdachten Terrasse mit herrlichem Ausblick genießen können. Darüber hinaus betreibt das Hotel ein großes Restaurant in der Nähe, das Wasserfall Inn (Fossbúð). Vom gepflegten Hotelgarten bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf den Eyjafjall-Gletscher und den Skogarfoss-Wasserfall. Entspannung pur versprechen der Whirlpool im Freien sowie die Sauna.

Het Albergo Biancaneve ligt in Marotta, op een steenworp afstand van een mooi strand en op 500 meter van het stadscentrum.
Das Hotel Albergo Biancaneve befindet sich in Marotta, nur wenige Meter vom schönen Strand und nur 500 m vom Stadtzentrum entfernt.

Dit 4-sterrenhotel heeft een charmante landelijke inrichting en een mooi wellness-centrum. Het ligt slechts op 2 km van Gotha's beroemde barokslot Friedenstein en het historische stadscentrum.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt nur 2 km entfernt vom berühmten Schloss Friedenstein in Gotha sowie der Altstadt. Es ist charmant im Landhausstil gestaltet und verfügt über einen einladenden Wellnessbereich.

Het Tal Hotel - an Atlas Hotel ligt op steenworp afstand van een mooi strand en in de buurt van de trendy haven van Tel Aviv en de winkelstraten. Het heeft moderne kamers met gratis WiFi.
Das Tal Hotel begrüßt Sie nur wenige Schritte von einem schönen Strand entfernt und in der Nähe der angesagten Hafen- und Einkaufsviertel von Tel Aviv. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN.