Traduction de «afstand biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Rabac, met verschillende winkels en cafés, ligt op een afstand van 1,5 km. Het hele gebied is geschikt om te fietsen, en een strand op 1 km afstand biedt talrijke watersportmogelijkheden.
Das Zentrum von Rabac mit verschiedenen Geschäften und Cafés liegt 1,5 km entfernt. Das gesamte Gebiet eignet sich sehr gut zum Radfahren, während zahlreiche Wassersportmöglichkeiten Sie am 1 km entfernten Strand erwarten.

De snelweg A35, op 6 km afstand, biedt toegang tot dit hotel en het treinstation van Straatsburg ligt op slechts 9 km afstand.
Von diesem Hotel erreichen Sie die 6 km entfernte Autobahn A35 bequem. Der Bahnhof von Straßburg liegt 9 km.

Het dorp Barchon, op 1 km afstand, biedt een aantal restaurants voor het diner.
Im 1 km entfernten Dorf Barchon laden mehrere Restaurants zum Abendessen ein.

Het metrostation Grand Boulevards, op 350 meter afstand, biedt directe toegang tot de Opera Garnier en de bruisende wijk République.
Der 350 m entfernte S-Bahnhof Grand Boulevards bietet direkten Zugang zur Opéra Garnier und dem belebten Viertel République.

Hotel Bara ligt in het groene gedeelte van Buda, aan de voet van de Gellértberg en naast de citadel en het kasteel van Buda. Een bushalte op slechts 50 meter afstand biedt goede verbindingen naar het centrum van de stad.
Im grünen Teil von Buda begrüßt Sie dieses Hotel am Fuße des Gellértbergs neben der Zitadelle und dem Burgpalast. Die nur 50 m vom Hotel entfernte Bushaltestelle bietet Ihnen eine gute Anbindung ans Zentrum.

De bushalte op 75 meter afstand biedt een verbinding met het stadscentrum en de stranden
Mit einem Bus, der 75 m entfernt hält, gelangen Sie ins Stadtzentrum und an die Strände.

Er is een bushalte op 800 meter van de camping, en de veerhaven van Valbiska, op 25 km afstand, biedt verbindingen naar de stad Rijeka en de omliggende eilanden.
Eine Bushaltestelle befindet sich 800 m vom Campingplatz entfernt, den Fährhafen Valbiska erreichen Sie nach 25 km. Dort können Sie Fährlinien zur Stadt Rijeka und zu den umliegenden Inseln nutzen.

Op slechts 1 km afstand biedt de hippe wijk Keramikos verschillende trendy bars en restaurants.
Nur 1 km entfernt bietet das angesagte Viertel Keramikos eine Vielzahl von trendigen Bars und Restaurants.

Het RER-station Cerrgy Pontoise, op 4 km afstand, biedt directe lijnen die u in 45 minuten in Parijs brengen.
Vom 4 km entfernten RER-Bahnhof Cerrgy Pontoise aus erreichen Sie Paris nach 45 Minuten direkt.

Het centrum van Hasselt, gelegen op 2,5 km afstand, biedt een breed scala aan restaurants om te dineren.
Das Zentrum von Hasselt liegt 2,5 km entfernt und bietet eine große Auswahl an Restaurants, die Sie zum Abendessen besuchen können.