Vertaling van "afloop " (Nederlands → Duits) :

Na afloop van een dagje sightseeing of zakendoen kunt u ontspannen in de sauna en het fitnesscentrum.
Nach einem arbeitsreichen Geschäftstag oder einem erlebnisreichen Tag voller Sightseeing entspannen Sie in der Sauna und im Fitnesscenter.

Na afloop van de boottocht wordt u teruggebracht naar het vertrekpunt. Alle kamers in het Grand Istana Rama hebben kabel-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Jedes Zimmer im Grand Istana Rama bietet Kabel-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Na afloop van een drukke dag kunnen de gasten ontspannen op hun eigen terras of vanuit de woonkamer genieten van een avondbriesje.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich auf Ihrer privaten Terrasse entspannen oder die sanfte Abendbrise vom Wohnzimmer aus genießen.

Na afloop van een drukke dag kunnen gasten ontspannen in de hangmat op hun eigen balkon.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie auf Ihrem Balkon in der Hängematte.

Na afloop van een dag sightseeing op het Zuidereiland kunt u een duik nemen in het buitenzwembad of genieten van een drankje in het café, in de buitenlucht.
Nachdem Sie einen Tag lang die Attraktionen der Südinsel erkundet haben, können Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool oder einen Drink an der Café-Bar im Freien genießen.

Na afloop van een dag sightseeing kunt u ontspannen op het zonneterras, in de spasuite of in de gezondheidsclub die 24 uur per dag geopend is.
Freuen Sie sich außerdem auf eine Sonnenterrasse, ein 24-Stunden-Fitnesscenter und eine Wellnesssuite, in der Sie sich nach einem interessanten Sightseeingtag entspannen können.

Na afloop van een actieve dag kunt u in de sa genieten van rustgevende massages en bloemenbaden.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie bei einer Massage oder in den floralen Bädern des Wellnessbereichs.

U kunt ook een ​​kookcursus volgen en na afloop van uw eigen maaltijd genieten. Voor al uw zakelijke en sociale evenementen beschikt het resort over conferentiezalen.
Konferenzräume stehen für alle geschäftlichen und gesellschaftlichen Anlässe zur Verfügung.

Het restaurant van het Illa d'Or heeft een zomerterras. Na afloop van een rustige, ontspannen dag kunt u er genieten van een heerlijke maaltijd.
Nach einem erholsamen Tag können Sie im Restaurant des Illa d'Or, zu dem auch eine Sommerterrasse gehört, eine leckere Mahlzeit genießen.

Restaurant Serafina in het Time Hotel serveert Italiaanse gerechten voor het ontbijt, de lunch en het diner.Het biedt menu's voorafgaand aan of na afloop van een theatervoorstelling.
Das Serafina im Time bietet italienische Küche, sowohl zum Frühstück, Mittag- als auch Abendessen.