Traduction de «afgelopen 9 jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hôtel Baud werd meer dan 100 jaar geleden opgericht en is in de afgelopen paar jaar gerenoveerd zodat de gasten kunnen genieten van een uitstekende standaard van comfort en diensten.
Das Hôtel Baud wurde vor über 100 Jahren gegründet und wurde in den letzten Jahren renoviert. Freuen Sie sich auf einen ausgezeichneten Standard an Komfort und Service.

Stanley View Guest House Hotel wordt de afgelopen 20 jaar beheerd door dezelfde familie en ligt dicht bij het stadscentrum van Wakefield.
Das Stanley View Guest House Hotel in der Nähe des Stadtzentrums von Wakefield ist seit 20 Jahren unter der Leitung derselben Familie.

In de afgelopen vijf jaar is het hotel grondig gerenoveerd en nu biedt het u een moderne, zelfstandige accommodatie die van alle gemakken voorzien is.
Während der letzten 5 Jahre umfassend renoviert, bietet das Creta Hotel moderne Selbstversorger-Apartments mit großzügiger Ausstattung zu einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

De afgelopen zeven jaar is het hotel continu verbeterd om u comfort van een zeer hoog niveau te bieden.
In den letzten sieben Jahren wurden das Hotel stetig erneuert, um einen hohen Standard an Komfort zu gewährleisten.

In de afgelopen 100 jaar hebben er verschillende dominees in de pastorie gewoond. De 4 deluxe kamers zijn naar hen vernoemd.
Während der vergangenen 100 Jahre lebten im BB De Postoari Terschelling verschiedene Pfarrer, nach denen die 4 Deluxe Zimmer benannt sind.

In de afgelopen 1.000 jaar was het gebouw een toevluchtsoord voor de Tempeliers, een keizerlijke burcht, een klooster en een vestingpaleis.
Im Laufe der letzten 1000 Jahre wurde die Unterkunft als Zufluchtsstätte für den Templerorden, als kaiserliche Festung, als Kloster und als befestigter Palast genutzt.

Sinds 1979 zijn de Gigers de eigenaars van Hôtel de la Paix. De afgelopen 20 jaar zijn ze bezig geweest met de uitbreiding en transformatie om het u zo comfortabel mogelijk te maken.
Die Familie Giger, in deren Besitz das Hotel seit 1979 ist, hat das Hôtel De La Paix in über 20 Jahren so um- und ausgebaut, dass es höchstmöglichen Komfort bietet.

De familie Nikolidakis heeft het hotel de afgelopen 9 jaar met veel succes beheerd en biedt een comfortabele, warme sfeer die u alleen vindt in zulke kleine, particuliere hotels.
Während der letzten 9 Jahre hat die Familie Nikolidakis in diesem Haus mit viel Erfolg eine komfortable und einladende Atmosphäre geschaffen, die so nur in kleinen und familiengeführten Herbergen herrscht.

Les Rocquettes is een oud herenhuis dat werd gebouwd in 1765, aan de rand van Saint Peter Port. In 1946 werd het een hotel en de afgelopen tien jaar is het volledig gerenoveerd.
Das Les Rocquettes erwartet Sie in einem ursprünglichen eleganten Landhaus, das im Jahr 1765 am Stadtrand von St Peter Port errichtet wurde.

Het Pitcullen was een ​​groot familiehuis en is de afgelopen 25 jaar gebruikt als één van de bekendste pensions van Perth.
Das Pitcullen war einst ein großer Familiensitz und ist seit 25 Jahren eine der bekanntesten Pensionen von Perth.