Traduction de «adršpach zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Javor ligt in het beschermde natuurreservaat Rotsen van Adršpach-Teplice in het noordoosten van Bohemen. Het beschikt over een zomerterras en kamers met eigen badkamer, zithoek en satelliet-tv.
Im geschützten Naturschutzgebiet Adrspach-Teplice Rocks im Nordosten Böhmens bietet das Hotel Javor eine Sommerterrasse und Unterkünfte mit einem Bad, einem Sat-TV und einem Sitzbereich.

Hotel Javor bevindt zich op ongeveer 400 meter van het treinstation van Adršpach en heeft ook gratis privéparkeergelegenheid.
Das Hotel Javor liegt etwa 400 Meter vom Bahnhof Adrspach entfernt und bietet kostenfreie Parkplätze.

Het zomerterras biedt uitzicht op de ongebruikelijk zandsteenformaties van de Rotsen van Adršpach.
Die Sommerterrasse bietet einen Blick über die ungewöhnlichen Sandsteinformationen der Adrspach-Teplice Felsen.

The rotsen van Adršpach zijn binnen 17 km bereikbaar. Er is gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie.
Zu den Adersbach Felsen sind es 17 km. Kostenlose Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.

U kunt een bezoek brengen aan de catacomben in Josefov en de Rotsen van Adršpach-Teplice.
Besuchen Sie auch die Katakomben in der Josefstadt und die Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt.

Nachod wordt omgeven door de Rotsen van Adrspach-Teplice en de Ratiborice-vallei. Het is een goed uitgangspunt voor een bezoek aan het kasteel in Ratiborice, het museum van Bozena Nemcova in Ceska Skalice, of het Hronov Textielmuseum, allemaal op minder dan 20 km van Beranka.
Nachod ist umgeben von der Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt (Adršpašsko-Teplické skály) und dem Großmutter-Tal. Es bietet einen hervorragenden Ausgangspunkt für einen Besuch im Schloss Ratibořice, die Besichtigung des Božena Němcová-Museums in Ceska Skalice oder einen Ausflug ins Textilmuseum von Hronov.

Ubytování Horal Trutnov bevindt zich in Trutnov, op 25 minuten rijden van de rotsformaties van Adršpach-Teplice en het skigebied Pec pod Snezkou, en heeft een terras met barbecuefaciliteiten.
Das Ubytování Horal Trutnov liegt in Trutnov, 25 Fahrminuten von der Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt und dem Skigebiet Pec pod Snezkou entfernt und bietet Ihnen eine Terrasse mit einem Grillplatz.

Het prachtige natuurgebied Adršpach-Teplice ligt op slechts 20 km afstand.
Das wunderschöne Naturschutzgebiet der Adršpach-Teplice-Felsen liegt nur 20 km entfernt.

De rotsen van Adršpach-Teplice (een ongewone reeks van zandsteenformaties in Tsjechië) zijn op 16 km afstand te vinden.
Die Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt, eine ungewöhnliche Gruppierung von Sandsteinfelsen in der Tschechischen Republik, erreichen Sie nach 16 km.