Vertaling van "adellijke accommodatie " (Nederlands → Duits) :

Deze adellijke accommodatie uit de 18e eeuw is vandaag de dag een luxe hotel vol karakter en personaliteit.
Diese einstige Adelsresidenz aus dem 18. Jahrhundert überzeugt heute als luxuriöses Hotel voller Charakter und mit ganz eigenem Flair.

Het Agriturismo Villa Cefalà is gevestigd in een adellijke accommodatie uit de 18e eeuw dat wordt omgeven door prachtige olijf- en citrusbomen.
Der in einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert gelegene Agriturismo Villa Cefalà ist von Oliven- und Zitrusfrüchtehainen umgeben.

Palazzo Righini ligt in het centrum van Fossano en is een adellijke accommodatie met elegante interieurs en een interessante mix van moderne en antieke meubels.
Der in Fossano gelegene Palazzo Righini ist ein vornehmer Adelssitz, der Sie mit elegantem Interieur und einer interessanten Mischung aus modernen und antiken Möbeln begrüßt.

Deze voormalige adellijke accommodatie met 18e-eeuwse architectuur ligt in het centrum van Ravenna, op 400 meter van het treinstation.
Dieser ehemalige Adelssitz im Zentrum von Ravenna liegt 400 m vom Bahnhof und besticht durch seine Architektur aus dem 18. Jahrhundert.

Het Gritti Palace is gevestigd in een voormalige adellijke accommodatie aan de Canal Grande in Venetië en het biedt uitzicht op de kerk Santa Maria delle Salute.
In einer ehemaligen Adelsresidenz am Canal Grande in Venedig begrüßt Sie das The Gritti Palace, das seit seiner Restaurierung wieder im alten Glanz erstrahlt, mit Aussicht auf die Kirche Santa Maria delle Salute.

Deze BB wordt beheerd door een familie en was ooit een adellijke accommodatie. Het is de ideale uitvalsbasis om de meren en de natuur van de vallei te verkennen.
Das familiengeführte Bed Breakfast wird von einem ehemaligen Adelssitz beherbergt und eignet sich ideal zur Erkundung der Seen und der schönen Natur des Tals.

De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1100 dat ooit een adellijke woning was.
Dieses Bed Breakfast erwartet Sie in einem historischen Gebäude aus dem Jahre 1100, einem einstigen Adelssitz.

BB Il Rossellino is gevestigd in het monumentale pand Belle Arti, het voormalige huis van de Italiaanse adellijke familie Piccolomini. Deze accommodatie in Pienza biedt uitzicht op het natuurpark Val d'Orcia.
Das BB Il Rossellino in Pienza ist in dem denkmalgeschützten Gebäude Belle Arti, dem früheren Sitz der italienischen Adelsfamilie Piccolomini, untergebracht und überblickt die Landschaft des Orciatals.

Deze 18-eeuwse accommodatie was voorheen een adellijke residentie en is een van de zeldzame overgebleven gebouwen uit die periode.
Die Unterkunft war im 18. Jahrhundert Wohnsitz von Adelsfamilien und ist eines der wenigen erhaltenen Gebäude aus dieser Zeit.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd op de 2e verdieping van een elegante 18e-eeuwse accommodatie, dat ooit een adellijke residentie was.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich auf der 2. Etage eines eleganten Gebäudes aus dem 18. Jahrhundert, einem ehemaligen Adelssitz.