Vertaling van "activiteiten georganiseerd door de ervaren medewerkers " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de schoolvakanties worden er vele verschillende soorten activiteiten georganiseerd door de ervaren medewerkers van de Porto Pirata Kinderclub.
Während der Schulferien werden verschiedene Aktivitäten angeboten, die von den erfahrenen Mitarbeitern des Kinderclubs Porto Pirata organisiert werden.

Wanneer u niet lekker bij het zwembad ontspant, kunt u deelnemen aan de sportieve activiteiten en de spelletjes die georganiseerd worden door de medewerkers van het hotel.
Wenn Sie nicht gerade am Pool entspannen, können Sie an den Sportaktivitäten und Spielen teilnehmen, die von den Mitarbeitern des Hotels organisiert werden.

De ervaren medewerkers creëren een gastvrije ambiance en helpen u graag met tips omtrent activiteiten en bezienswaardigheden in de buurt.
Die freundlichen Mitarbeiter schaffen eine angenehme Atmosphäre.

U kunt genieten van recreatieve activiteiten in de tuin. De medewerkers bij de excursiebalie helpen u graag met het regelen van rondleidingen door de stad.
Entspannen Sie bei Freizeitaktivitäten im Garten oder lassen Sie am Tourenschalter eine Stadtführung organisieren.

Natuurliefhebbers kunnen vogels spotten, wandelen en bergwandelingen maken. Deze activiteiten worden begeleid door professionele medewerkers, en vinden plaats bij het meer van Bafa en de bergen van Beşparmak.
Naturfreunde nehmen an Vogelbeobachtungen, Wander- und Trekkingtouren teil, die von professionellem Personal begleitet werden.

Er worden seminars, workshops en culturele activiteiten georganiseerd; zangeres Nena bracht hier 9 dagen door voor repetities.
Auf der GutsAlm finden Seminare, Workshops und kulturelle Aktivitäten statt, die Sängerin Nena verbrachte hier 9 Probentage.

Voor kinderen is er een speeltuin en worden er door de Kids' Club activiteiten georganiseerd.
Die jüngsten Gäste vergnügen sich im Spielbereich oder auch bei den organisierten Aktivitäten im Kinderclub.

U profiteert ook van kortingen op verschillende excursies en activiteiten, georganiseerd door een gecontracteerd bureau.
Das Hotel arbeitet mit einer Agentur zusammen, die Ihnen verschiedene Touren und Aktivitäten zu vergünstigten Preisen anbietet.

Bovendien worden er activiteiten georganiseerd, zoals kajakken, kooklessen en rondleidingen door Maya-ruïnes, bijvoorbeeld Xunantunich en Caracol.
Die Unterkunft organisiert Aktivitäten wie Kajak fahren, Kochkurse und Touren zu den Maya Ruinen wie Xunantunich und Caracol.

Bovendien worden er 's zomers elke dag activiteiten georganiseerd door het hotel.
Im Sommer können Sie auch täglich an Aktivitäten, die von den Hoteliers organisiert werden, teilnehmen.