Vertaling van "actief vakantie " (Nederlands → Duits) :

Het Onich Hotel aan de Schotse westkust is de ideale uitvalsbasis om in alle rust van de Highlands te genieten of een actief vakantie te vieren.
Das Onich Hotel genießt eine großartige Lage, die sich ideal für einen erholsamen Aufenthalt im Hochland oder einen abenteuerlichen Urlaub an der schottischen Westküste eignet.

In dit historische hotel kunt u genieten van een ontspannen vakantie, de kust, kastelen en valleien van Northumberland verkennen, actief bezig zijn of een vakantie doorbrengen met het gezin.
Ganz gleich, ob Sie einen erholsamen Kurzurlaub verbringen, die Küste, Burgen und Täler von Northumberland erkunden, sich aktiv betätigen oder einen Familienurlaub genießen möchten - dieses historische Hotel freut sich auf Ihren Besuch.

Of u uw perfecte vakantie nu graag doorbrengt in de zon, graag gaat winkelen en stappen, of liever actief aan watersport doet: alles is mogelijk in Cairns.
Ganz gleich, ob für Sie ein perfekter Urlaub Sonne am Strand bedeutet, Einkaufen als Therapie in Kombination mit einem großartigen Nachtleben oder aktiv Wassersport zu betreiben, in Cairns wird Ihnen alles geboten.

Dit aantrekkelijke hotel is de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie of een actief avontuur.
Das beeindruckende Gebäude eignet sich auch ideal für einen erholsamen oder aktiven Urlaub.

Met zoveel natuurlijke schoonheid en activiteiten in de omgeving, kunt u uw vakantie zo actief of ontspannen maken als u wilt.
Angesichts der schönen Natur und der vielen Unterhaltungsmöglichkeiten können Sie selbst wählen, ob Sie einen aktiven oder einen entspannenden Urlaub bevorzugen.

Maak van uw vakantie een avontuurlijke tijd en blijf actief in de buitenlucht terwijl u geniet van de zon die in Andalusië het grootste deel van het jaar schijnt.
Seien Sie aktiv und genießen Sie die Sonne, die im schönen Andalusien fast das ganze Jahr hindurch scheint, beispielsweise beim Segeln auf dem See.

U kunt deze vakantie actief blijven door te genieten van een wedstrijdje tennis, een enerverende training in de fitnessruimte van het SBH Mónica of een surfles.
Bleiben Sie in Ihrem Urlaub aktiv mit einer Partie Tennis, einem anspruchsvollen Training im Fitnesscenter des SHB Mónica oder einem Surfkurs.