Vertaling van "accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke " (Nederlands → Duits) :

Dit stijlvolle businesshotel heet Famous House. Hier bevindt u zich in het centrum van Plovdiv, op slechts 15 minuten loopafstand van de internationale beursterreinen. Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke en recreatieve activiteiten.
Dieses elegante Business-Hotel erwartet Sie nur 15 Gehminuten vom internationalen Messegelände entfernt im Zentrum von Plovdiv und bietet einen idealen Ausgangspunkt für alle Geschäfts- und Freizeitaktivitäten.

StadtHotel Bad Fallingborstel pronkt met een goed bereikbare locatie in de driehoek Hamburg, Hannover en Bremen. Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor uw zakelijke en recreatieve activiteiten.
Verkehrsgünstig im Städtedreieck Hamburg-Hannover-Bremen gelegen, bietet unser Hotel für Freizeit- und Geschäftsaktivitäten einen idealen Ausgangspunkt.

The Old Ginn House Inn vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke gasten, maar ook voor gasten die een bezoek willen brengen aan het ongerepte Western Lake District en de kust van Solway.
Das Old Ginn House Inn eignet sich ideal für Geschäftsreisende und für Urlaubsreisende, die den unberührten Westen des Lake District und die Solway-Küste erkunden möchten.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke reizigers. In 5 minuten rijdt u naar het stadscentrum, in 10 minuten naar New Street Station en in 30 minuten naar zowel Birmingham International Airport als het NEC.
Das Birmingham Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Geschäftsreisende - Sie benötigen 5 Fahrminuten zum Stadtzentrum, 10 Minuten zum Bahnhof New Street und 30 Minuten zum internationalen Flughafen Birmingham und zum Messezentrum NEC.

De accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen in het vulkanische park Parque Nacional de la Caldera de Taburiente.
Die Lage des Hotels eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen durch den vulkanischen Nationalpark Caldera de Taburiente.

De accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor golf en paardrijden in de omgeving.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten wie Golfspielen und Reiten.

Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten in de omliggende vallei en ligt op 14 km van de Moseltherme.
Das Alter Posthof ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen in den umliegenden Tälern, wobei Sie die Mosel Therme nach 14 km erreichen.

Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor degenen die op zoek zijn naar een comfortabele en rustige plek om hun vakantie door te brengen, met een tuin, een balkon en een onvergetelijk uitzicht op het meer.
Das Il Perlo Panorama bietet Ihnen mit einem Garten und einem Balkon mit unvergesslichem Blick auf den See einen komfortablen und ruhigen Rückzugsort für Ihren Urlaub.

De accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de thermale baden in Bagno Vignoni, dat zich op 15 minuten rijden bevindt.
Die Unterkunft eignet sich besonders gut für einen Besuch der Thermalbäder in der 15 Fahrminuten entfernten Stadt Bagno Vignoni.

Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten. U kunt er ook geweldig mountainbiken, op alle routes van Mountainbike Arena Sauerland. Bovendien zijn de skigebieden Winterberg en Willingen in de buurt.
Der Bigger Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren, Ausflüge zur Mountainbike Arena Sauerland oder ins Skigebiet von Winterberg.