Vertaling van "accommodatie is rustig gelegen maar biedt tegelijkertijd " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is rustig gelegen maar biedt tegelijkertijd gemakkelijke toegang tot de stad, voor wie een bezoek wil brengen aan de cafés, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Die Unterkunft erfreut sich einerseits einer ruhigen Lage und bietet gleichzeitig eine gute Anbindung an die Stadt, um Tavernen, Restaurants, Bars und Clubs zu besuchen.

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
In diesem traditionellen, luxuriösen Hotel, das klassische Eleganz mit modernem Komfort verbindet, wohnen Sie in zentraler und zugleich ruhiger Lage.

Deze door een familie beheerde, zelfstandige accommodatie is rustig gelegen in het centrum van Baiersbronn, en biedt gratis parkeergelegenheid.
Diese Unterkunft zur Selbstverpflegung erwartet Sie in ruhiger Lage im Zentrum von Baiersbronn.

Dit rustig gelegen hotel biedt eenvoudige, stijlvolle accommodaties op het idyllische Belgische platteland.
Genießen Sie die Ruhe und den Frieden der idyllischen Landschaft Belgiens und freuen Sie sich auf die schlichten, eleganten Unterkünfte dieses Hotels.

Deze accommodatie is rustig gelegen op slechts 15 minuten lopen van de Spa Solthau-Therme, en biedt huiselijke appartementen met uitzicht op een groene tuin.
Nur 15 Gehminuten von der Soltau-Therme entfernt, bietet Ihnen diese ruhig gelegene Unterkunft gemütliche Apartments mit Aussicht auf einen grünen Garten.

Chalet Victoria ligt in een tuin met een terras van 80 m ². De accommodatie is rustig gelegen op 2 km van de kabelbaan in Grächen en biedt appartementen met een volledig uitgeruste keuken en een vaatwasser.
Umgeben von einem Garten mit einer 80 m² großen Terrasse genießt das Chalet Victoria eine ruhige Lage. Sie wohnen hier 2 km von der Seilbahn in Grächen entfernt in Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche mit Geschirrspüler.

Deze accommodatie is rustig gelegen aan het afgelegen strand van het schilderachtige Loutro, en biedt een snackbar aan het strand.
Am einsamen Strand des malerischen Loutro bietet dieses ruhig gelegene Hotel eine Snackbar direkt am Meer.

De accommodatie is rustig gelegen in Piancongo en biedt gratis fietsen te leen.
Die Unterkunft liegt in einer ruhigen Gegend in Piancogno und besitzt einen kostenfreien Fahrradverleih.

Haus Waldblick biedt een grote tuin, terras en een bibliotheek. De accommodatie is rustig gelegen in de plaats Lügde.
Mit einem großen Garten, einer Terrasse und einer Bibliothek erwartet Sie das ruhig gelegene Haus Waldblick in Lügde.

Het rustig gelegen Bozhena biedt een cottage in Mykulychyn. De accommodatie ligt op 2 km van het treinstation en beschikt over eigen kookgelegenheid en gratis WiFi. Er is gratis privéparkeergelegenheid.
In einer ruhigen Gegend von Mykulychyn, nur 2 km vom Bahnhof Mykulychyn, erwartet Sie das Bozhena mit Unterkünften zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen und kostenfreien Parkplätzen.