Traduction de «accommodatie is gebaseerd » (Néerlandais → Allemand) :

De inrichting van elke accommodatie is gebaseerd op de Alentejo-architectuur.
Die Raumaufteilung der Unterkünfte ist an die Alentejo-Architektur angepasst.

Sommige accommodaties hebben een balkon. Elke ochtend wordt er vanaf 8 uur een biologisch ontbijt aan de tafel geserveerd en op verzoek is er een ontbijt beschikbaar dat is gebaseerd op de grondslagen van de traditionele Chinese geneeskunde.
Morgens wird Ihnen ab 08:00 Uhr ein Bio-Frühstück serviert. Auf Anfrage erhalten Sie auch ein auf den Grundlagen der traditionellen chinesischen Medizin basierendes Frühstück.

De eetzaal van de accommodatie is beschikbaar voor de gasten. Er worden tal van gerechten geserveerd, die gebaseerd zijn op de rijke gastronomie van Alentejo en zijn beroemde wijnen.
Als Gast der Unterkunft steht Ihnen der Speisesaal zur Verfügung, in dem viele Gerichte der reichhaltigen Küche des Alentejo und die berühmten Weine der Region serviert werden.

Het Museum of Innocence is gebaseerd op de beroemde roman van Orhan Pamuk en ligt op 160 meter van de accommodatie. De iconische Galatatoren ligt op 1,2 km afstand.
Das nach dem berühmten Roman von Orhan Pamuk eröffnete Museum der Unschuld befindet sich 160 m von der Unterkunft entfernt, während Sie den kultigen Galataturm nach 1,2 km erreichen.

Deze accommodatie biedt tal van wellnessbehandelingen, gebaseerd op de ideeën van Sebastian Kneipps.
In diesem Hotel werden zahlreiche Gesundheitsanwendungen durchgeführt, die auf den Ideen von Sebastian Kneipp beruhen.

U kunt kiezen uit een verscheidenheid aan accommodaties, waaronder kamers met een thema dat gebaseerd is op Zuid-Amerika, Afrika of de Stille Zuidzee.
Sie können aus einer Vielzahl an Unterkünften wählen, darunter thematisch gestaltete Zimmer mit Motiven aus Südamerika, Afrika oder dem Asien-Pazifik-Raum.

De accommodatie bestaat uit 18 nieuw gebouwde appartementen, gebaseerd op de traditionele, lokale architectuur. Ze gaan goed op in de aantrekkelijke omgeving.
Die Unterkunft liegt 500 m von einer Straße mit einer guten Verkehrsanbindung entfernt. Oviedo und die Costa Verde erreichen Sie nach 6 km. Die Unterkunft bietet 18 neu gebaute Apartments, die sich im traditionellen Stil der regionalen Architektur gut in die schöne Umgebung einfügen.

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Schon bei der Entstehung des Grünen Hotels standen Wohlbefinden und Entspannung im Vordergrund und seit 1917 erfreut es sich ausgesprochener Beliebtheit. Zelebrieren Sie die Kunst der Entspannung in elegant gestalteten Zimmern. Alle 33 Zimmer, Suiten und kleine Ferienhäuser wurden sorgfältig eingerichtet, wobei den Ideen des ursprünglichen Art-Deco-Architekten immer Beachtung geschenkt wurde.

Het restaurant van de accommodatie serveert een menu gebaseerd op vis, schelp- en schaaldieren en vlees.
Besuchen Sie auch das Restaurant der Unterkunft, welches Ihnen ein auf Meeresfrüchten und Steaks basierendes Menü bietet.