Traduction de «aar hotel zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenhotel Aar Hotel Spa wordt omgeven door weelderig groen en beschikt over een verwarmd binnenzwembad, een buitenzwembad en een restaurant.
Umgeben von üppigem Grün bietet das 4-Sterne-Hotel Aar Hotel Spa einen beheizten Innenpool, einen Außenpool und ein Restaurant.

Alle kamers en-suites van het Aar Hotel zijn ingericht met modern meubilair en voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en gratis WiFi.
Alle Zimmer und Suiten des Aar Hotel sind modern eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-Sat-TV und kostenfreies WLAN, einen kleinen Kühlschrank sowie einen Safe.

Hotel an der Aare is gevestigd in het het voormalige zusterhuis van " Altes Spital" Solothurn (het oude ziekenhuis van Solothurn).
Das Hotel an der Aare befindet sich im ehemaligen Schwesternhaus Altes Spital Solothurn (die alte Klinik in Solothurn).

Hotel Al Ponte ligt in de directe nabijheid van de afrit Wangen an der Aare (snelweg A1/E25) en biedt gratis parkeergelegenheid en gratis vast internet en WiFi op alle kamers.
In unmittelbarer Nähe der Autobahnausfahrt Wangen an der Aare (A1/E25) bietet das Hotel Al Ponte kostenfreie Parkplätze sowie kostenloses Internet via Kabel und WLAN in allen Zimmern.

Hotel Krone ligt op slechts 600 meter afstand van de snelweg A1, in het oude centrum van Wangen an der Aare.
Das Hotel Krone befindet sich im historischen Zentrum von Wangen an der Aare und ist nur 600 Meter von der Autobahn A1 entfernt.

De rivier de Aare stroomt op slechts 100 meter afstand van het hotel en vormt een uitstekende plek om te zwemmen.
Die Aare ist nur 100 Meter entfernt und ist ein ausgezeichneter Ort zum Schwimmen.

Het lieflijke hotel Nydeck ligt aan de oostkant van de beroemde winkelstraat van Bern, en biedt u lichte en volledig ingerichte kamers en een prachtig uitzicht op de groene heuvels en de rivier de Aare.
Das charmante Nydeck Hotel erwartet Sie am westlichen Ende der bekannten Einkaufsstraße in Bern.

Bij mooi weer kunt u gebruikmaken van de fietsen van het hotel, golfen, tennissen of een wandeling maken door het park of langs de rivier de Aare.
Bei schönem Wetter können Sie die hoteleigenen Fahrräder nutzen, Golf oder Tennis spielen und Spaziergänge im Park oder entlang der Aare genießen.

Het populaire Aar Gorge ligt op 3 minuten rijden van het hotel. De Susten Pass met prachtig uitzicht op de Steingletsjer ligt op 25 minuten rijden.
Die beliebte Aar-Schlucht liegt 3 Fahrminuten entfernt, während Sie den Sustenpass mit einem hervorragendem Blick auf den Steingletscher in 25 Fahrminuten erreichen.

Hotel Tourist is in familiebeheer en ligt in Reichingen/Meiningen. Het bevindt zich in de buurt van de wereldberoemde Aare-kloof, de Reichenbach-watervallen, een openluchtzwembad, en het station van de kabelbaan.
Das behagliche Familienhotel Tourist liegt nahe der weltberühmten Aareschlucht, des bekannten Reichenbachfalls, der Tennishalle, des Freibades und der Talstation der Meiringen-Hasliberg-Bahnen.