Traduction de «aanwijzingen » (Néerlandais → Allemand) :

Hier kunnen gasten gebruikmaken van een computer met internet, en het personeel zal u daarnaast graag aanwijzingen of aanbevelingen over de lokale attracties geven.
Zudem nutzen Sie hier einen internetfähigen Computer und die freundlichen Mitarbeiter unterstützen Sie gern mit Tipps zur Umgebung und lokalen Sehenswürdigkeiten.

Ook kunnen zij u tips en aanwijzingen geven met betrekking tot de stad.
Sie erhalten hier auch Tipps und Hinweise in Bezug auf die Stadt.

De makkelijkste manier om Lacroma te bereiken is door achtereenvolgens de aanwijzingen te volgen naar het centrum, dan naar de haven en vervolgens naar het gemeentehuis van Grado, die in een straat parallel aan het hotel ligt.
Am einfachsten erreichen Sie das Lacroma, wenn Sie erst den Beschilderungen Richtung Stadtzentrum, dann Richtung Hafen und zum Schluss Richtung Stadtverwaltung Grado folgen.

Het gratis privéparkeerterrein ligt aan een doodlopende straat. Volg daarom de aanwijzingen naar Via Pindemonte om hier te parkeren.
Da die Unterkunft in einer Sackgasse liegt, folgen Sie bitte den Schildern für Via Pindemonte, um den kostenfreien Privatparkplatz zu nutzen.

Hier kunt u terecht om geld te wisselen of voor aanwijzingen naar het nabijgelegen 19e-eeuwse kasteel van Koprivnica. De luchthaven FlyBalaton ligt op ongeveer 1 uur rijden.
Den Flughafen FlyBalaton erreichen Sie in ca. 1 Stunden Fahrt.

Het hotel is lid van Europa Wanderhotels (Europese wandelhotels) en bekroond met 4 bergkristallen. Het hotel heeft een zomeraanbieding met onder meer 3 tot 5 begeleide wandeltochten (van maandag tot en met vrijdag) en nordic walking (inclusief aanwijzingen). In de directe omgeving van het hotel vindt u aantrekkelijke mountainbikepaden, een kabelbaan en een avonturencentrum.
Das Haus gehört zu den Europa Wanderhotels und wurde mit 4 Bergkristallen ausgezeichnet. Das Sommerangebot beinhaltet 3 bis 5 geführte Wanderungen (Montag bis Freitag), Nordic-Walking-Touren (mit Anleitung) sowie interessante Mountainbike-Strecken, eine Seilrutsche und ein Erlebniszentrum in unmittelbarer Nähe.