Traduction de «aanwezigheid » (Néerlandais → Allemand) :

De aanwezigheid van de bekende St. Petrus-en-Pauluskerk laat onvergetelijke indrukken na.
Die symbolträchtige St. Peter- und Paul-Kirche sorgt für unvergessliche Eindrücke.

Kinderen zullen zeker blij zijn met de aanwezigheid van de kinderboerderij.
Darüber hinaus erwarten Sie zahlreiche Wassersportanlagen und Aktivitäten für Jung und Alt. Ihre Kinder werden sich besonders auf den Kinder-Bauernhof freuen.

Het ontbijt wordt bereid in uw aanwezigheid en er worden ook themadiners verzorgd.
Das Frühstück wird vor Ihren Augen zubereitet und themenspezifische Abendessen werden ebenfalls angeboten.

U kunt wanneer u maar wilt het hotel in- en uitlopen door de aanwezigheid van een 24-uursreceptie.
Dank der rund um die Uhr besetzten Rezeption kommen und gehen Sie, wann es Ihnen beliebt.

Ook kunt u gebruikmaken van de aanwezigheid van draadloos internet in het hotel, of u kunt ontspannen in de gezellige lounge.
Nutzen Sie das WLAN im gesamten Gebäude kostenfrei oder entspannen Sie einfach in der geselligen Lounge.

Het Sarafovo is niet alleen een geweldige keuze voor gezinnen door de aanwezigheid van een speelplaats voor kinderen, maar ook voor toeristen en zakenreizigers vanwege de voortreffelijke conferentie-faciliteiten en de nabijheid van de luchthaven en de zee.
Das Sarafovo mit seinem Kinderspielbereich eignet sich nicht nur ganz besonders für Familien, sondern aufgrund der hervorragenden Konferenzeinrichtungen sowie der Nähe zum Flughafen und zum Meer auch ausgezeichnet für Touristen und Geschäftsreisende.

De Hampton Inn Kalispell streeft ernaar uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken door middel van de aanwezigheid van handige voorzieningen, zoals een koffiezetapparaat en een mini-koelkast op de kamer.
Im Hampton Inn Kalispell finden Sie viele Annehmlichkeiten, die Ihren Aufenthalt besonders angenehm machen, darunter eine Kaffeemaschine und einen Mini-Kühlschrank auf jedem Zimmer.

Dankzij de aanwezigheid van een fysiotherapeut en de helende thermale en hete bronbaden biedt het bovendien revalidatie- en andere soorten behandelingen.
Das Hotel bietet Anwendungen und Reha-Behandlungen mit seinen heilenden Thermalbecken, Thermalbädern und einem Physiotherapeuten.

Gasten kunnen door de aanwezigheid van een 24-uursreceptie genieten van veel flexibiliteit tijdens hun verblijf.
Ihrer Flexibilität dient die 24-Stunden-Rezeption.

U kunt uw zakelijke evenementen houden in deze ontspannen omgeving, dankzij de aanwezigheid van de kleine vergaderzaal.
Für Tagungen in diesem entspannten Ambiente steht Ihnen der kleine Konferenzraum zur Verfügung.