Traduction de «aanwezig de oude » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Antwerp Billard Palace pronkt met een gunstige locatie, direct naast het centraal station van Antwerpen. Er is een biljart- en snookerzaal aanwezig. De oude stadskern, met de Grote Markt en het winkelgebied de Meir zijn te voet in 15 minuten bereikbaar.
Mit einem Snooker-/Billardsaal erwartet Sie gleich neben dem Hauptbahnhof Antwerpen das Hotel Antwerp Billard Palace. In 15 Gehminuten erreichen Sie den historischen Stadtkern mit dem Marktplatz und dem Einkaufsviertel Meir.

Verder zijn er 2 authentiek Turkse hamams aanwezig met oude thermale baden.
Zu den Einrichtungen gehören zudem 2 traditionelle türkische Hamams mit historischen Thermalbädern.

Enkele delen van het gebouw zijn meer dan 450 jaar oud en de charmante oude kenmerken zijn nog steeds aanwezig.
Das teilweise über 450 Jahre alte Gebäude besticht durch ursprüngliche Elemente.

Hotel Villa Bahia is midden in de oude stadskern van Salvador te vinden. Dit aantrekkelijke hotel is in 2 authentieke, koloniale woningen gevestigd. Er is ook een terras aanwezig met een panoramisch uitzicht op het plein Pelourinho.
Im Herzen des historischen Zentrums von Salvador empfängt Sie das charmante Villa Bahia Hotel in 2 traditionellen Häusern im Kolonialstil mit einer Terrasse und einer herrlichen Aussicht auf Pelourinho.

Kinderen tussen de 4 en 12 jaar oud kunnen zich vermaken in de speeltuin en de Kinderclub, waar begeleiding aanwezig is.
Kinder von 4 bis 12 Jahren vergnügen sich auf dem Spielplatz und im betreuten Kinderclub.

Hotel Černý slon ligt op slechts 50 meter van het Staromestske namesti (oude stadsplein) en is gevestigd in een monumentaal, historisch pand in het hart van Praag. Er is gratis WiFi aanwezig.
Nur 50 m vom Altstädter Ring entfernt empfängt Sie das Hotel Černý slon in einem denkmalgeschützten historischen Gebäude mit kostenfreiem WLAN. Sie wohnen mitten im Herzen von Prag.

Het personeel kan een huurauto regelen om Kastro te verkennen, de oude hoofdstad van het eiland met de schilderachtige baai van Seralia, op 3,5 km afstand. Er is ook gratis privéparkeergelegenheid aanwezig.
Für die Erkundung der alten Inselhauptstadt Kastro mit der malerischen Seralia-Bucht (3,5 km entfernt) können Ihnen die Mitarbeiter des Hauses einen Mietwagen organisieren. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenlos.

Het Best Western Hotel Krone ligt aan het Weinmarktplein, in het hart van de oude stad Luzern. Er wordt een uitgebreid ontbijtbuffet opgediend, er is gratis WiFi aanwezig en er is een gezellig restaurant met een zomerterras.
Gelegen am Weinmarktplatz im Herzen der Altstadt von Luzern, bietet das Best Western Hotel Krone ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, kostenloses WLAN und ein gemütliches Restaurant mit Sommerterrasse.

Kinderen tot 10 jaar oud verblijven gratis de reeds aanwezige bedden gebruikt worden.
Kinder unter 10 Jahren übernachten kostenlos in einem der vorhandenen Betten.

Dit hotel heeft een ideale ligging in de oude binnenstad van Stevenage en biedt een oase van luxe en comfort voor zowel zakelijke gasten als toeristen. Er is ook catering aanwezig voor bruiloften, feesten en conferenties.
Das ideal in der Altstadt von Stevenage gelegene Hotel ist eine Oase voller Luxus und Komfort, die sich sowohl für Geschäftsreisende als auch für Privatgäste eignet. Auch das Catering für Hochzeitsempfänge, Bankette und Konferenzen wird vom Hotel angeboten.