Traduction de «aanwezig beide » (Néerlandais → Allemand) :

Een loungeruimte en een eetkamer zijn aanwezig, beide voorzien van een open haard.
Sowohl die Lounge als auch der Speisesaal verfügen über einen Kamin.

Verder zijn er een overdekt zwembad en een fitnessruimte aanwezig, beide toegankelijk tegen een toeslag.
Ein Innenpool und ein Fitnessraum sind gegen Aufpreis verfügbar.

Het bus- en treinstation van Villars-sur-Ollon liggen beide op 2,5 km. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij het hotel aanwezig.
Sie erreichen ihn während der Off-Ski-Saison aber auch mit der Seilbahn. Der Busbahnhof und der Bahnhof von Villars-sur-Ollon sind jeweils 2,5 km entfernt. Privatparkplätze stehen Ihnen am Haus zur Verfügung.

Beide restaurants zijn onderdeel van het resort. Er is een buffetrestaurant aanwezig. Ook vindt u op het resort 2 stijlvolle bars aan het zwembad alsmede een koffiebar.
Es gibt ein Buffetrestaurant sowie 2 elegante Poolbars und ein Café.

Nydri en Lefkas liggen beide binnen een straal van 10 km. Het personeel kan u helpen bij het regelen van een huurauto. Er is gratis parkeergelegenheid op het terrein aanwezig.
Das Dorf Nydri erreichen Sie nach 8 km und die Stadt Lefkada nach 9 km. Die Mitarbeiter organisieren gern einen Mietwagen für Sie und Privatparkplätze stehen Ihnen an der Unterkunft kostenfrei zur Verfügung.

Er is ook een open haard aanwezig. Op de begane grond vindt u de beide slaapkamers, elk met een flatscreen-tv en een privébadkamer met een douche.
Das Erdgeschoss umfasst 2 Schlafzimmer, die jeweils mit einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad mit Dusche ausgestattet sind.

Beide vakantiehuizen bieden een vrolijke gekleurd interieur. Er zijn 1 aparte slaapkamer en een woonkamer, een complete keuken en een badkamer aanwezig.
Die farbenfrohen Unterkünfte bieten ein separates Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine voll ausgestattete Küche und ein Badezimmer.

Afslag 16 van de M4 ligt op 10 minuten rijden en met 20 minuten rijden bereikt u beide Cirencester en Malmesbury. Er is gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie aanwezig.
Das The Pear Tree Hotel liegt in der angelsächsischen Ortschaft Purton, nur 10 Autominuten von der Ausfahrt 16 der M4 und etwa 20 Autominuten von Cirencester und Malmesbury entfernt und bietet kostenfreie Parkplätze.

Er zijn tevens 2 badkamers aanwezig, waarvan 1 met een bad en de andere met een douche. Beide badkamers zijn verder uitgerust met gratis toiletartikelen en een haardroger.
Außerdem gibt es 2 Badezimmer, eines mit Badewanne und das andere mit Dusche. Beide sind mit kostenlosen Pflegeprodukten und einem Haartrockner ausgestattet.

Ook zijn er een internet-pc en een wasserette aanwezig, die beide met munten werken.
An der Unterkunft finden Sie außerdem einen Münz-PC mit Internetanschluss und einen Münz-Waschsalon.