Vertaling van "aanraden en helpen " (Nederlands → Duits) :

Het personeel kan activiteiten in de omgeving aanraden en helpen met het regelen van huurfietsen en tochten voor walvisspotten.
Das Personal ist Ihnen gern behilflich, wenn Sie ein Fahrrad ausleihen oder an einer Walbeobachtung teilnehmen möchten und empfiehlt Ihnen auch andere Aktivitäten in der Umgebung.

Het vriendelijke personeel van Hotel Marzia kan nieuwe reisroutes aanraden en u helpen met het organiseren van rondleidingen en excursies.
Die freundlichen Mitarbeiter im Hotel Marzia organisieren gern Ausflüge oder Exkursionen für Sie und schlagen Ihnen auch alternative Routen vor.

Het personeel van de receptie zal u graag bezienswaardigheden aanraden en u op alle mogelijke manieren helpen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption empfehlen gerne Sehenswürdigkeiten und helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen.