Traduction de «aanlokkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn aanlokkelijke mogelijkheden voor wandelingen en fietstochten door de weides, langs velden en boomgaarden, door bossen en over de nabijgelegen heuvels van de hoogvlaktes Velika Planina en Menina Planina.
Freuen Sie sich auf zahlreiche Möglichkeiten zu Wanderungen und Radtouren durch Wiesen, vorbei an Feldern und Obstplantagen, durch Wälder und über die benachbarten Hügeln der Velika Planina und Menina Planina.

Dit aanlokkelijke hotel biedt de rust en de voorzieningen die u nodig heeft voor een ontspannen vakantie of korte ontsnapping. Het hotel wordt omringd door duinen en ligt op slechts enkele minuten van het breedste strand van het eiland.
Umgeben von Dünen und an einem der größten Strände der Insel gelegen, bietet das Hotel in ruhiger Umgebung und mit umfassenden Einrichtungen beste Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt.

Restaurant Oak Room heeft authentieke kenmerken, straalt een ontspannen sfeer uit en serveert aanlokkelijke seizoensgerechten.
Das Oak Room Restaurant bietet originelle Stilelemente und eine entspannte Atmosphäre zum Genuss verlockender, saisonaler Gerichte.

De informele loungebar van het Brooks Hotel heeft een piano en in de salon kunt u ook terecht voor een kopje koffie of een lekkere cocktail, met de fraaie lambrisering van Frans eikenhout en de aanlokkelijke bibliotheek.
Die Cafélounge des Brooks Hotel bietet ein Klavier und erwartet Sie in zwangloser Atomsphäre. Im Salon, der über mit französischem Eichenholz getäfelte Wände und eine beneidenswerte Bibliothek verfügt, genießen Sie einen Kaffee oder einen Cocktail.

Alle kamers en het restaurant zijn omgeven door een grote aanlokkelijke tuin met zwembad.
Alle Zimmer und das Restaurant sind von einem großen schönen Garten mit Swimmingpool umgeben.

De schilderachtige routes en open vergezichten zijn bijzonder aanlokkelijk voor wandelaars en fietsers.
Die malerischen Wanderwege und die freie Aussicht sind besonders attraktiv für Wanderer und Radfahrer.

De Comfort Inn biedt diverse uitstekende en aanlokkelijke eetgelegenheden, waar u in een ontspannen sfeer kunt genieten van traditionele, internationale en Indiase gerechten.
Das Comfort Inn bietet eine Reihe von verlockenden Restaurants, darunter traditionelle Küche sowie indische und internationale Speisen in einer gemütlichen und entspannten Atmosphäre.

Kijk uit naar interessante theaters, musea en het voetgangersgebied met de aanlokkelijke winkelgelegenheden en recreatiemogelijkheden.
Darüber hinaus finden Sie in der Nähe Theater, Museen und die Fußgängerzone mit vielen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Gasten kunnen genieten van een traditionele Franse maaltijd in de gezellige ambiance van het restaurant van het hotel, dat een uitgebreide, aanlokkelijke menukaart heeft.
Genießen Sie eine traditionelle französische Mahlzeit im einladenden Ambiente des Hotelrestaurants, das durch seine umfangreiche und verlockende Speisekarte besticht.

U kunt de dag afsluiten met een drankje in de aanlokkelijke bar, of op het mooie terras.
Bei einem Drink in der einladenden Bar oder auf der Panoramaterrasse können Sie den Tag ausklingen lassen.