Traduction de «aanlegstijgers » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de luchthaven Marco Polo zijn te allen tijde watertaxi's beschikbaar. De aanlegstijger ligt op 5 minuten lopen van de terminal.
Vom Flughafen Marco Polo können Sie jederzeit eines der Wassertaxis nehmen, die am 5 Gehminuten vom Terminal entfernten Kai ablegen.

Het B B heeft ook een eigen aanlegstijger waar watertaxi's kunnen aanleggen.
Das BB verfügt auch über eine private Anlegestelle, wo Wassertaxis halten können.

De aanlegstijger van de veerboot over de rivier in Langst-Kierst is vlakbij. In de openbare ruimtes kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Unweit des Hotels verkehrt die Rheinfähre von Langst-Kierst. WLAN steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen kostenlos zur Verfügung.

De openbare waterbusdienst Alilaguna (blauwe lijn) vertrekt vanaf de aanlegstijger op 5 minuten lopen van de terminal.
Ein öffentlicher Wasserbusservice Alilaguna der blauen Linie verkehrt ab dem Flughafenkai, der sich ebenfalls 5 Gehminuten vom Terminal enfernt befindet.

Dit vakantiepark aan de oever van het Vänernmeer ligt op slechts 5 km van Säffle en beschikt over een eigen restaurant en een privéstrand en -aanlegstijger.
Der Ferienpark empfängt Sie direkt am See Vänern, nur 5 km von der Stadt Säffle entfernt und bietet ein hauseigenes Restaurant, einen Privatstrand und einen eigenen Pier sowie eine Reihe von Aktivitäten im Freien.

Het Longhouse-Inn Hotel ligt aan de rivier de Dalyan en heeft een groene tuin en een aanlegstijger.
Das Longhouse-Inn Hotel erwartet Sie am Fluss Dalyan mit einem grünen Garten und einem eigenen Bootssteg.

Het resort heeft een eigen aanlegstijger. Elke ruime accommodatie biedt een magnetron en koelkast.
Bootsanlegestellen sind verfügbar. Jede geräumige Unterkunft bietet Ihnen eine Mikrowelle und einen Kühlschrank.

De accommodatie bevindt zich tussen de 2 belangrijkste aanlegstijgers van Phuket, namelijk de pier Rassda en de pier Chalong. Deze aanlegsteigers zijn bereikbaar op 10 minuten rijden.
Die Unterkunft befindet sich zwischen 2 Hauptpiers von Phuket, dem Pier Rassada Pier und dem Pier Chalong, der nach 10 Autominuten zu erreichen ist.

Dit rookvrije hotel ligt op slechts 100 meter van de rivier de Rijn en de aanlegstijger van Oberwesel. Het hotel biedt regionale gerechten, moderne kamers en een ondergrondse parkeergarage.
Dieses Nichtraucher-Hotel mit regionaler Küche bietet moderne Zimmer und eine Tiefgarage. Hier wohnen Sie nur 100 m vom Rhein und dem Bootsanleger Oberwesel entfernt.

Het Log-Inn is gevestigd in een van de grootste houten gebouwen van het zuidelijk halfrond. Het ligt op 5 minuten lopen van de waterkant in Knysna en de aanlegstijgers van de veerboten die tochten over de lagune maken.
Wohnen Sie im Log-Inn in einem der größten Blockhaus-Gebäude der südlichen Hemisphäre und erreichen Sie in nur 5 Gehminuten die Knysnas-Uferpromenade und die Fähren zur Lagune. Das Einkaufszentrum des Dorfes befindet sich 2 Blocks weiter.