Traduction de «aanlegsteiger waar » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een eigen aanlegsteiger, waar u rechtstreeks met de boot of watertaxi kunt aanmeren. Er is ook een conciërgedienst beschikbaar.
Zu den anderen Vorzügen des Hauses zählen der Conciergeservice sowie eine private Anlegestelle, so dass die Anreise direkt mit dem Boot oder Wassertaxi erfolgen kann.

Het is vanaf het hotel 250 meter naar de rijksweg SS45 en 300 meter naar de aanlegsteiger waar veerboten vertrekken naar Malcesine en Desenzano del Garda.
Das Hotel liegt 250 Meter von der Staatsstraße SS45 und 300 Meter vom Pier entfernt, von dem aus die Fähren nach Malcesine und Desenzano del Garda ablegen.

Het heeft ook een prachtig zwembad en een eigen strand met een aanlegsteiger waar u vanaf kunt duiken.
Es verfügt über eine Poollandschaft und einen eigenen Strand mit Badesteg zum Tauchen.

Het hotel heeft een eigen aanlegsteiger, waar u uw boot kunt aanmeren.
Das Hotel verfügt über einen eigenen Bootsanleger, an dem Sie Ihr Boot festmachen können.

Aan de waterkant vindt u mooie wandelpaden, alsook een private aanlegsteiger waar u kunt ontspannen.
Entlang des Ufers finden Sie schöne Wanderwege und einen privaten Bootsanleger, an dem Sie entspannen können.

Het ligt op minder dan 2 km van de aanlegsteiger van Karamunting, waar dagelijks boten vertrekken naar de Turtle Islands.
Außerdem befindet sich das Nak Hotel nur knapp 2 km vom Karamunting Jetty entfernt, wo täglich Boote nach Turtle Island ablegen.

Tymnos Hotel ligt aan de kust en heeft een eigen aanlegsteiger met gratis ligstoelen en parasols waar u kunt zonnebaden.
Direkt am Meer erwartet Sie das Tymnos Hotel mit einem privaten Bootsanleger zum Sonnenbaden sowie kostenfreien Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Het Corte Nova heeft een eigen aanlegsteiger en bevindt zich in de buurt van Riva degli Schiavoni, waar u kunt genieten van het uitzicht op de lagune.
Das Residence Corte Nova verfügt über einen eigenen Bootsanleger. Die Unterkunft befindet sich in der Nähe des Kais Riva degli Schiavoni, der Sie mit seiner Aussicht über die Lagune begeistern wird.

Het 3-sterrenhotel Primula Pointray Besut ligt op 10 minuten rijden van Semerak en op 5 minuten rijden van Kuala Besut, waar u de belangrijkste aanlegsteiger voor de Perhentian-eilanden vindt.
Das 3-Sterne-Hotel Primula Pointray Besut befindet sich eine 10-minütige Fahrt von Semerak und eine 5-minütige Fahrt vom Bootsanleger Kuala Besut, dem Hauptbootsanleger für Pulau Perhentian, entfernt.

Vanaf Hotel Sumahan - on the Water is het slechts 5 minuten lopen naar de aanlegsteiger van Çengelköy, waar een veerboot vertrekt naar de Europese kant van Istanboel.
Das Hotel Sumahan - on the Water liegt nur 5 Gehminuten vom Bootsanleger Çengelköy entfernt. Von dort gelangen Sie mit der Fähre direkt zum europäischen Teil von Istanbul.