Traduction de «aanlegsteiger of terras » (Néerlandais → Allemand) :

Anderen hebben een eigen aanlegsteiger of terras.
Andere Zimmer bestechen mit einem eigenen Anleger oder einer Terrasse.

Het hotel beschikt over een panoramisch terras met een bar, een privéstrand, een aanlegsteiger en een tuin.
Das Hotel verfügt über eine Panoramaterrasse mit Barservice, einen eigenen Strand, einen Bootssteg und einen Garten.

Het 4-sterrenhotel The Rilano Hotel Hamburg is rustig gelegen in Hamburg en heeft een terras met uitzicht op de rivier de Elbe, een eigen aanlegsteiger en een wellnesscentrum dat 24 uur per dag geopend is.
Dieses ruhig gelegene 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen in Hamburg eine Terrasse mit Blick auf die Elbe, einen eigenen Bootsanleger und ein 24-Stunden-Spa.

Hotel Continental ligt op het eind van het schiereiland Sirmione. Het hotel biedt vanaf het terras en de aanlegsteiger een prachtig uitzicht op het Gardameer.
Das Hotel Continental befindet sich am Ende der Halbinsel von Sirmione. Freuen Sie sich auf den schönen Blick über den Gardasee von der Terrasse, den eigenen Bootssteg, die Marmorböden und die Kronleuchter aus Muranoglas.

Sommige kamers hebben een eigen terras met uitzicht op de lagune en aanlegsteigers van boten.
Einige Zimmer verfügen über eine private Terrasse mit Blick auf die Lagune und die Schiffsanleger.

De faciliteiten omvatten een drijvende sauna, een terras in de tuin en een eigen aanlegsteiger.
Zur Ausstattung gehören eine schwimmende Sauna, eine Gartenterrasse und ein privater Bootsanleger.

U kunt ook genieten van een grote tuin, een overdekt terras en een eigen aanlegsteiger voor boten.
Ein großer Garten, eine überdachte Terrasse und der hoteleigene Bootssteg Hotel gehören zu den gemeinsam genutzten Einrichtungen des Hotels.

Casa Conti al Lago ligt in Porto Ronco, direct aan de oever van het Lago Maggiore. Het beschikt over een tuin met een terras en privétoegang tot het meer met een eigen aanlegsteiger.
Das Casa Conti al Lago liegt direkt am Ufer des Lago Maggiore in Porto Ronco. Es bietet einen privaten Zugang zum See mit eigenem Steg sowie einen Garten mit Terrasse.

Villa Nina Relais Boutique ligt in een grote tuin aan de oever van het Comomeer en biedt directe toegang tot het meer, een eigen aanlegsteiger en een gemeubileerd terras in Carate Urio.
In einem großen Garten am Ufer des Comer Sees in Carate Urio bietet die Villa Nina Relais Boutique direkten Zugang zum See, einen privaten Steg und eine möblierte Terrasse.

Het kleurrijke gebouw beschikt over een eigen aanlegsteiger aan het Gardameer en een terras met uitzicht op het meer.
Dieses farbenfrohe Gebäude verfügt über eine Terrasse mit Seeblick und einen eigenen Bootssteg am Gardasee.