Traduction de «aanlegsteiger en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort beschikt over een eigen aanlegsteiger en heeft een bangca (prauw) voor duikactiviteiten en tochten over het water.
Das Resort verfügt über seinen eigenen Bootsanleger und ein Bangca (Auslegerkanu) für Tauchaktivitäten und Wassertouren.

De accommodatie heeft een eigen aanlegsteiger en ligt ongeveer 100 meter van de waterbushalte San Zaccaria, met verbindingen naar het station Venezia Santa Lucia en het parkeerterrein Tronchetto.
Das Unterkunft verfügt über eine eigene Anlegestelle und ist etwa 100 m von der Wasserbus-Haltestelle San Zaccaria Vaporetto mit Anbindung zum Bahnhof Venezia Santa Lucia und dem Parkhaus Tronchetto entfernt.

Hotel Alemannenhof heeft een eigen aanlegsteiger en biedt gratis vervoer per boot naar de stad Titisee.
Das Hotel Alemannenhof verfügt über einen Bootssteg und bietet einen kostenlosen Bootstransfer zur Stadt Titisee.

Hotel Bonvecchiati ligt in Venetië, op 5 minuten lopen van het San Marcoplein en de Rialtobrug. Het hotel heeft een eigen aanlegsteiger voor gondels en watertaxi's.
Das Hotel Bonvecchiati in Venedig liegt nur 5 Gehminuten vom Markusplatz sowie der Rialtobrücke entfernt und erwartet Sie mit einer eigenen Anlegestelle für Gondeln sowie Wassertaxis.

Dit luxe 5-sterrenhotel heeft een eigen aanlegsteiger, zodat u in stijl kunt arriveren met een motorboot of gondel.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel besitzt eine eigene Anlegestelle, an der Sie stilvoll mit einem Motorboot oder einer Gondel anlegen können.

Het hotel is gevestigd in Palazzo Colombina en heeft een eigen aanlegsteiger die u kunt gebruiken om direct vanaf het vliegveld met de watertaxi te arriveren.
Das Hotel befindet sich im Palazzo Colombina und verfügt über eine eigene Anlegestelle, die Sie nutzen können, um direkt vom Flughafen mit dem Wassertaxi zum Hotel zu gelangen.

U heeft toegang tot de eigen aanlegsteiger van het hotel.
Sie haben Zugang zur privaten Bootsanlegestelle des Hotels.

Arcanus Side Resort ligt aan de kust en heeft een privéstrand met gratis ligstoelen en parasols en een aanlegsteiger.
Das Arcanus Side Resort empfängt Sie am direkt Meer und bietet einen Privatstrand mit kostenlosen Liegestühlen und Sonnenschirmen sowie einen Bootsanleger.

Het pension heeft een eigen aanlegsteiger en u kunt boten huren voor tochten op het water.
Die Pension verfügt über einen eigenen Anleger.

Hotel Hermitage heeft een eigen aanlegsteiger. Hier kunt u boten huren, gaan snorkelen, of duiklessen nemen in de duikschool.
Zu den weiteren Vorzügen des Hermitage zählt der eigene Bootsanleger. Dort können Sie Boote mieten, schnorcheln oder die Tauchschule besuchen.