Traduction de «aangrenzende rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Deze prachtige 16e-eeuwse koetsiersherberg heeft een restaurant dat uitkijkt op het water. Er zijn 36 kamers waarvan vele een indrukwekkend uitzicht bieden op de aangrenzende rivier de Tees en de tuin.
Am Ufer des River Tees begrüßt Sie diese zauberhafte Poststations-Herberge aus dem 16. Jahrhundert. Neben einem Restaurant mit Blick auf das Wasser verfügt das George Hotel über 36 Zimmer, von denen viele eine herrliche Aussicht auf den Fluss und die Gärten bieten.

Elk gezellig appartement heeft uitzicht op de rivier of de stad en is uitgerust met een eigen keuken, een flatscreen-tv, een bureau, een wasmachine en een aangrenzende badkamer met een haardroger en een douche.
Jede der gemütlichen Unterkünfte verfügt über einen Blick auf den Fluss oder die Stadt. Zudem bieten sie eine eigene Küche, einen Flachbild-Kabel-TV, einen Schreibtisch, eine Waschmaschine und ein angeschlossenes Bad mit einem Haartrockner und einer Dusche.

U kunt er tennissen, fietsen op het aangrenzende fietspad tussen Brno en Wenen, of een wandeling maken langs de rivier de Svratka, in de naburige bossen.
Spielen Sie eine Partie Tennis, erkunden Sie den angrenzenden Radweg, der Brünn und Wien verbindet oder unternehmen Sie einen Spaziergang am Fluss Svratka durch die umliegenden Wälder.

De ruime kamers, suites en studio's van het driesterrenhotel Villa Melsheimer zijn gevestigd in 2 aangrenzende villa's en bieden uitzicht op een van de omliggende wijngaarden of op de rivier.
Die geräumigen Zimmer, Studios und Suiten des 3-Sterne-Hotels Villa Melsheimer sind in 2 angrenzenden Villen untergebracht und bieten entweder einen Blick auf die umliegenden Weinberge oder den Fluss.

Het restaurant en de aangrenzende bar bieden een prachtig uitzicht op de Atlantische kust, van de rivier de Taag tot aan de baai van Cascais.
Sowohl das Restaurant als auch die angrenzende Bar bieten eine beeindruckende Aussicht auf die Atlantikküste, beginnend beim Fluss Tajo bis hin zur Bucht von Cascais.

Een bezoekje aan het aangrenzende Luxemburg en de wijnvalleien van de rivier de Moezel is ook zeker de moeite waard. Hotel zum alten Brauhaus biedt een fietsenstalling.
Das Hotel zum alten Brauhaus ist mit einem Fahrradkeller ausgestattet.

Het centrum van Most na Soci, de rivier de Soča en het aangrenzende meer liggen allemaal binnen een straal van 1,5 kilometer.
Im Umkreis von 1,5 km befinden sich das Zentrum von Most na Soči und der Fluss Soca mit dem angrenzenden See.

Villa Teresa biedt 2 grote, aangrenzende villagedeeltes, elk met een grote halfopen woonruimte, een volledig uitgeruste keuken en een open eetkamer met uitzicht op het zwembad, de tuin, de rivier en het strand.
Die Villa Teresa umfasst 2 große angrenzende Villen mit je einem geräumigen halboffenen Wohnbereich und einer voll ausgestattete Küche. Das offen geschnittene Esszimmer bietet einen Blick auf den Pool, den Garten, den Fluss und den Strand.

Het biedt een gezellige plek temidden van boomgaarden en ligt aan de oever van de rivier de Loire. Le Vedaquais is genoemd naar de inwoners van Vaas en herbergt 12 intieme kamers, waarvan 4 zich in een charmant aangrenzend gebouw bevinden.
Das nach den Bewohnern von Vaas benannte Le Vedaquais empfängt Sie mit 12 gemütlichen Zimmern, von denen sich 4 in einem reizvollen Nebengebäude befinden.