Traduction de «aangrenzende gebouw biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Niermann in het aangrenzende gebouw biedt een ontbijtbuffet van 08:30 tot 10:30 uur en overdag diverse à la cartegerechten (behalve op dinsdag).
Das Niermann-Restaurant im angrenzenden Gebäude bietet ein Frühstücksbuffet von 08:30 bis 10:30 Uhr, sowie ausgewählte Gerichte à la carte im Laufe des Tages (außer dienstags).

Het Galatea biedt ook ricochet-banen, bubbelbaden en een sauna. In het aangrenzende gebouw vindt u tevens tennisbanen.
Entspannen Sie in den Whirlpools und der Sauna des Galatea Hotels und spielen Sie eine Partie Racket. Tennisplätze stehen Ihnen im benachbarten Gebäude zur Verfügung.

Residenz Hackenschmiede ligt op een rustige locatie in de buurt van het kasteel van Mauterndorf, en biedt zijn gasten gratis gebruik van de sauna en infraroodcabine in een aangrenzend gebouw.
In ruhiger Lage nahe der Burg Mauterndorf bietet Ihnen die Residenz zur Hackenschmiede eine kostenfrei nutzbare Sauna und eine Infrarotkabine im angrenzenden Gebäude.

Café Vines biedt koffie en wijn in het aangrenzende gebouw.
Das Café Vines serviert Kaffee und Weine im benachbarten Gebäude.

Het biedt een gezellige plek temidden van boomgaarden en ligt aan de oever van de rivier de Loire. Le Vedaquais is genoemd naar de inwoners van Vaas en herbergt 12 intieme kamers, waarvan 4 zich in een charmant aangrenzend gebouw bevinden.
Das nach den Bewohnern von Vaas benannte Le Vedaquais empfängt Sie mit 12 gemütlichen Zimmern, von denen sich 4 in einem reizvollen Nebengebäude befinden.

Het bed breakfast is gevestigd in een gerenoveerd 16e-eeuws gebouw en biedt uitzicht op de Grajski grič (Kasteelheuvel) of op de aangrenzende daken en klokkentorens. Het beroemde kasteel van Ljubljana en de Zmajski Most (Drakenbrug) liggen pal naast BB Petra Varl Accommodation.
Das in einem renovierten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert untergebrachte B B Petra Varl bietet Ihnen Aussicht auf den Schlossberg oder die umliegenden Dächer und Glockentürme.

De accommodatie beschikt over twee gebouwen: het ene biedt directe toegang tot het wellnesscentrum en het andere is een aangrenzend, klassiek gebouw.
Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden - eines mit direktem Zugang zum Wellnessbereich und das andere im benachbarten klassischen Gebäude.