Vertaling van "aangrenzend nieuw " (Nederlands → Duits) :

De Meilerhof in Reith bei Seefeld ligt op slechts enkele kilometers afstand van Seefeld. Het is een restaurant met een aangrenzend, nieuw gebouwde guesthouse die comfortabel ingerichte kamers biedt, ingericht met lokale houtsoorten.
Der Meilerhof in Reith bei Seefeld, nur wenige Kilometer von Seefeld entfernt, ist ein Restaurant mit angeschlossenem, neu erbautem Gästehaus, das komfortabel ausgestattete und mit heimischen Hölzern eingerichtete Zimmer bietet.

Het nieuwe expocentrum is vanaf hier net zo makkelijk te bereiken als de muziekcentra van Stuttgart, en in het aangrenzende park kunt u heerlijk wandelen.
Die Neue Messe ist von hier aus ebenso schnell erreicht wie die Stuttgarter Musical-Theater.

Het nieuwe wellnesscentrum Relax-Alm beschikt over een sauna, een solarium, infraroodcabines en een aangrenzende schoonheidssalon.
Im Wellnessbereich Relax-Alm erwartet Sie eine Sauna, ein Solarium, Infrarotkabinen und ein angrenzender Schönheitssalon.

Van zaterdag tot en met donderdag kunt u terecht inde nieuwe sauna (in een grote, houten ton) en een aangrenzende stiltekamer. Ook kunt u diverse massages aanvragen.
Die neue Fass-Sauna und der angrenzende Ruheraum sind von Samstag bis Donnerstag verfügbar.

In de nieuw ontworpen ontbijtzaal met aangrenzend terras wordt iedere dag een royaal ontbijtbuffet geserveerd.
Morgens wird im neu gestalteten Frühstücksraum mit angrenzender Terrasse ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert und kann in der Unterkunft gebucht werden.

In het aangrenzende gebouw zijn 16 nieuwe kamers bijgebouwd.
Im Nachbargebäude befinden sich 16 neue Zimmer.