Traduction de «aangrenzend gebouw en direct » (Néerlandais → Allemand) :

Het City Adventure Center, de grootste klimhal in Centraal-Europa, is gevestigd in een aangrenzend gebouw en direct vanuit het hotel te bereiken.
Das City Adventure Center, die größte Kletterhalle Mitteleuropas, befindet sich in einem Nachbargebäude und ist direkt vom Hotel aus zu erreichen.

Het restaurant van het hotel, Gasthaus Alte Mühle, bevindt zich in het aangrenzende gebouw en beschikt over een zomerterras.
Das Hotelrestaurant Gasthaus Alte Mühle, das Sie mit seiner Sonnenterrasse begeistern wird, lädt nebenan zu einem Besuch ein.

Er wordt iedere ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in het aangrenzende gebouw, slechts 250 meter verderop.
Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen jeden Morgen in einem angrenzenden, nur 250 m entfernten Gebäude serviert.

Er is gratis WiFi beschikbaar in het aangrenzende gebouw.
Kostenfreies WLAN ist im angrenzenden Gebäude verfügbar.

Residenz Hackenschmiede ligt op een rustige locatie in de buurt van het kasteel van Mauterndorf, en biedt zijn gasten gratis gebruik van de sauna en infraroodcabine in een aangrenzend gebouw.
In ruhiger Lage nahe der Burg Mauterndorf bietet Ihnen die Residenz zur Hackenschmiede eine kostenfrei nutzbare Sauna und eine Infrarotkabine im angrenzenden Gebäude.

Een fitnesscentrum is gevestigd in het aangrenzende gebouw.
Ein Fitnesscenter finden Sie im benachbarten Gebäude.

Café Vines biedt koffie en wijn in het aangrenzende gebouw.
Das Café Vines serviert Kaffee und Weine im benachbarten Gebäude.

Een supermarkt bevindt zich in het aangrenzende gebouw.
Ein Supermarkt befindet sich im Gebäude nebenan.

Casa Sanchez beschikt over een groot businesscentrum in een aangrenzend gebouw met privékantoren, vergaderzalen, een café en een computerlounge.
Das Casa Sanchez bietet Ihnen zudem ein großes Businesscenter in einem angrenzenden Gebäude mit privaten Büros und Tagungsräumen sowie einem Café und einer Computer-Lounge.

Het Galatea biedt ook ricochet-banen, bubbelbaden en een sauna. In het aangrenzende gebouw vindt u tevens tennisbanen.
Entspannen Sie in den Whirlpools und der Sauna des Galatea Hotels und spielen Sie eine Partie Racket. Tennisplätze stehen Ihnen im benachbarten Gebäude zur Verfügung.