Vertaling van "aangezien het slechts " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt ver weg van verkeer en lawaai. Toch is het Alfaierhof gemakkelijk te bereiken, aangezien het slechts 12 minuten van de Brenner-autosnelweg en het station ligt.
Weit abseits von Lärm und Verkehr begrüßt Sie die Alfaierhof-Bergheimat dennoch nur 12 Minuten von der Brennerautobahn und dem Bahnhof entfernt und ist somit bequem erreichbar.

Het hotel heeft een gunstige ligging voor allerlei uitstapjes aangezien het slechts 100 meter van het treinstation en 300 meter van een bushalte ligt.
Der Bahnhof ist 100 m und die nächste Bushaltestelle 300 m entfernt.

Het is tevens uitstekend aangesloten op het openbaar vervoer, aangezien het metrostation Naturkundemuseum op slechts 100 meter afstand te vinden is en u in 15 minuten naar het centraal station van Berlijn loopt.
Das Hotel zeichnet sich durch eine sehr gute Verkehrsanbindung aus. Den U-Bahnhof Naturkundemuseum erreichen Sie nach 100 m, während Sie vom Berliner Hauptbahnhof 15 Gehminuten trennen.

Deze mooie stad heeft een rijke geschiedenis, en dient als een toegangspoort tot het Lake District, aangezien het op slechts 14 km afstand van Lake Windermere ligt. U kunt in Kendal ook de traditionele mint cake proberen.
Diese hübsche Stadt voller Geschichte ist für ihren Mint Cake bekannt und ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung des Lake District. Zum Lake Windermere sind es gerade mal 14,5 km.

Het Carnegie is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, aangezien het hotel op slechts 30 minuten van Dublin ligt, en in de buurt van de snelwegen M1 en M50.
Das Hotel bietet eine ideale Lage für Ihren Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt, da es sich in unmittelbarer Nähe der Autobahnen M1 und M50 sowie nur 30 Minuten von Dublin entfernt befindet.

Aangezien het in het centrum van Carmona, op slechts 25 kilometer van Sevilla ligt, is El Rincón de las Descalzas Hotel gemakkelijk te bereiken.
Sie erreichen das Hotel El Rincón de las Descalzas ganz einfach, denn es liegt mitten im Zentrum von Carmona, nur 25 Km von Sevilla entfernt.

Aangezien het in een dorp ligt, vindt u op slechts korte loopafstand een verscheidenheid aan eetgelegenheden.
Die zahlreichen gastronomischen Einrichtungen des Dorfes erreichen Sie in nur wenigen Minuten zu Fuß.

Bovendien kunt u heel gemakkelijk gebruik maken van het openbaar vervoer, aangezien er voor het hotel een bus stopt en u slechts 10 minuten hoeft te lopen om La Granja, het dichtstbijzijnde metrostation te bereiken.
Direkt vor dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle, und die nächste U-Bahn-Station (La Granja) ist nur 10 Gehminuten entfernt.

Het hotel is ook zeer gunstig voor zakenreizigers, aangezien het zich op slechts 5 minuten van het beurscentrum Verona bevindt.
Das Hotel liegt nur 5 Minuten von der Messe Verona entfernt und in idealer Lage für Geschäftsreisende.

Daarnaast kunt u gemakkelijk gebruikmaken van het openbaar vervoer, aangezien het treinstation van Lagos slechts 500 meter verderop ligt.
Die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs ist ebenfalls möglich, da der Bahnhof von Lagos nur 500 m entfernt ist.