Traduction de «aangewezen » (Néerlandais → Allemand) :

De pianobar is de aangewezen plek voor een drankje.
Lassen Sie sich zudem mit einem Drink in der Pino Bar verwöhnen.

Dit onlangs gerenoveerde 18e-eeuwse landhuis ligt in de Derwent Valley die is aangewezen als Werelderfgoed, en is de ideale uitvalsbasis voor diegenen die het mooie platteland van Derbyshire willen verkennen.
Der kürzlich renovierte Ferienhof aus dem 18. Jahrhundert befindet sich im Derwent Valley, einem Weltkulturerbe. Er ist der ideale Ausgangspunkt, um die die schöne Landschaft von Derbyshire zu erkunden.

Aan het eind de avond is de cocktailbar Bülowbar de aangewezen plek voor een exotische cocktail of een verfrissend glas bier.
Lassen Sie den Abend bei einem exotischen Cocktail oder einem erfrischenden Glas Bier in der Cocktailbar Bülowbar des Inselhotels ausklingen.

Het luxe 5-sterrenhotel Haeundae Grand Hotel is het aangewezen officiële hotel van APEC en een hoofdsponsor van het Internationale Filmfestival van Busan.
Das luxuriöse 5-Sterne-Grand-Hotel Haeundae ist das offizielle Hotel der Organisation APEC und ein Hauptsponsor des internationalen Filmfestivals von Busan.

Als u tijdens uw verblijf in Rome bent aangewezen op het openbaar vervoer, dan is het een goed idee om dicht bij station Termini te verblijven.
Sie möchten während Ihres Aufenthalts in Rom den öffentlichen Nahverkehr nutzen? Dann wohnen Sie am besten nahe dem Bahnhof Termini.

De cafetaria is de aangewezen plek voor een drankje en een snack.
Gönnen Sie sich abends vor dem Schlafengehen noch einen Drink und einen kleinen Snack in der Cafeteria.

Videviku Külalistemaja heeft een eigen tuin met een kinderspeeltuin en een aangewezen barbecueplaats.
Profitieren Sie im Videviku Külalistemaja zudem vom eigenen Garten mit Kinderspielplatz und Grillbereich.

Bij Mini Camping vindt u een aangewezen zone voor vreugdevuren en een barbecue, evenals een gedeelde keuken.
Am Mini Camping finden Sie einen ausgewiesenen Lagerfeuerplatz sowie einen Grillplatz und eine Gemeinschaftsküche vor.

Buiten vindt u een tuin met barbecue en ook een aangewezen rookruimte.
Im Außenbereich erwartet Sie zudem ein Garten mit Grillmöglichkeiten und einem Raucherbereich.

Het bevindt zich op 20 minuten met de trein van Kyoto en op 90 minuten met de trein van de door UNESCO aangewezen werelderfgoedplaats Nara.
Von Kyoto trennen Sie hier 20 Minuten Bahnfahrt. Die UNESCO Welterbestätte von Nara erreichen Sie in 90 Minuten mit der Bahn.