Traduction de «aangevuld met faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit alles wordt aangevuld met faciliteiten zoals een sauna en een gastronomisch restaurant - ideaal voor een romtisch diner bij kaarslicht.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören zudem eine Sauna und ein Gourmetrestaurant, wo Sie einen romantischen Abend bei Kerzenschein verbringen können.

De voorgevel van dit nationale monument is nog intact en ook de meeste kamers zijn nog in authentieke staat, aangevuld met moderne faciliteiten.
Nicht nur die Fassade dieses Denkmals, sondern auch die meisten der Zimmer des Hotels wurden in ihrem ursprünglichen Zustand belassen und um moderne Einrichtungen erweitert.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Dieser Charme der Vergangenheit erwartet Sie in Kombination mit modernem Komfort, einem Internetzugang, einer Wechselstube und einem Flughafen-Shuttleservice, um nur einige unsere Dienstleistungen zu nennen.

Het SALA Samui Resort and Spa, dat langs langs het strand Choeng Mon op het eiland Koh Samui ligt, biedt moderne faciliteiten aangevuld met traditionele Thaise architectuur.
Am Strand Choeng Mon Beach von Koh Samui bietet Ihnen das SALA Samui Resort and Spa moderne Einrichtungen und eine traditionelle thailändische Architektur.

Airport Inn Manchester biedt 11 geavanceerde vergaderzalen met faciliteiten voor maximaal 300 personen, aangevuld met uitgebreide gratis parkeergelegenheid op het terrein. Het hotel is tevens een uitstekende bestemming voor congressen en evenementen.
In den 11 modernen Tagungsräumen finden bis zu 300 Teilnehmer Platz, denen auch ein großer, kostenfreier Parkplatz zur Verfügung steht. Dieses Hotel ist damit ein idealer Ort für Ihre Konferenzen und Veranstaltungen.

De traditionele sfeer van de elegante appartementen wordt aangevuld met moderne faciliteiten, zoals een lcd-televisie met satellietzenders en airconditioning.
Das traditionelle Ambiente der eleganten Apartments wird durch moderne Annehmlichkeiten wie einen LCD-Sat-TV und Klimaanlage ergänzt.

De kamers van het Bdb zijn allemaal voorzien van airconditioning en een overwegend minimalistisch, wit interieur, aangevuld met kleurrijke kunst aan de muur. Tot de faciliteiten op de kamers behoren gratis WiFi, een koffiezetapparaat en een flatscreentelevisie met satellietzenders.
Die Zimmer im Bdb sind alle klimatisiert und verfügen über ein überwiegend minimalistisches weißes Design, ergänzt durch farbenfrohe Wandkunst. Zur Ausstattung der Zimmer gehören kostenfreies WLAN, eine Kaffeemaschine und ein Flachbild-Sat-TV.

Deze elementen worden aangevuld met moderne faciliteiten, zoals draadloos internet en een chique inrichting.
Antikes Flair ist hier mit moderner Ausstattung, WLAN-Internetzugang und durchdachtem Dekor kombiniert.

Het mooie interieur wordt aangevuld met moderne faciliteiten zoals airconditioning, een dvd-speler en, in sommige kamers, een hydromassagebad.
Diese reizvolle Inneneinrichtung wird durch moderne Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, DVD-Player und in einigen Zimmern mit Hydromassage-Badewannen ergänzt.

Deze zijn aangevuld met moderne faciliteiten, zoals een binnen- en een buitenzwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Es wartet zudem mit modernen Einrichtungen wie einem Innen- und Außenpool, einer Sauna und einem Fitnessstudio auf.