Traduction de «aangeven » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen zelf aangeven hoe laat ze hun continentale, Amerikaanse of Aziatische ontbijtpakket bij de deur afgeleverd willen hebben.
Ein kontinentales, amerikanisches oder asiatisches Frühstück wird zur gewünschten Zeit an Ihre Haustür geliefert.

U kunt nu ook al tijdens het reserveren aangeven of u wilt verblijven op basis van halfpension.
Halbpension können Sie jetzt auch im Voraus als Extraleistung hinzubuchen.

Indien u zo'n kamer wenst wordt u vriendelijk verzocht dit vooraf door te geven aan het hotel. U kunt dit aangeven in het veld Speciale Verzoeken of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie.
Bitte informieren Sie diesbezüglich das Hotel im Voraus. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt.

Indien u gebruik wilt maken van de was- stomerij en strijkservice kunt u dit bij de 24-uursreceptie aangeven.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption arrangieren für Sie gern einen Wäsche- und Bügelservice oder eine chemische Reinigung.

Er worden gezonde, biologische maaltijden geserveerd en u kunt speciale dieetwensen aangeven bij het management.
Es bietet gesunde Bio-Küche und das Restaurantmanagement kümmert sich auch gerne um spezielle Ernährungsbedürfnisse.

U kunt hierbij aangeven welke tijd geschikt is voor u.
Sie bestimmen Ihre Frühstückszeit selbst.

U kunt uw keuze aangeven op een menu dat u de avond van tevoren dient in te vullen. In het centrum van Catania vindt u veel winkels en bruisende uitgaansgelegenheden.
Dazu wählen Sie am Abend zuvor das Frühstück nach Wunsch von einer Speisekarte. Das Zentrum von Catania erwartet Sie mit zahlreichen Geschäfte.

U kunt uw voorkeur aangeven voor een kamer met een ​​balkon, een kamer met een terras of een kamer met uitzicht op zee.
Auf Anfrage sind ein Balkon, eine Terrasse oder Meerblick erhältlich.

U kunt tijdens het reserveren aangeven of u een kamer wilt boeken op basis van halfpension.
Halbpension können Sie bereits im Voraus als Extraleistung hinzubuchen.

U kunt bij uw reservering aangeven of u gebruik wilt maken van deze service.
Diesen Service können Sie sich mit der neuen Add-on-Funktion bereits bei der Buchung sichern.