Traduction de «aangename en ontspannen verblijf door » (Néerlandais → Allemand) :

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
Im Winter sind die oben genannten Einrichtungen nicht verfügbar, dennoch verspricht die ausgezeichnete Lage des Hotels einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.

Het zorgvuldige ontwerp en de decoratieve afwerking bieden een moderne, verfijnde sfeer, ideaal voor een ontspannen verblijf na een aangename dag in de drukke straten van Napels.
Das sorgfältig gestaltete Design und das erlesene Dekor schaffen ein modernes Ambiente voller Eleganz.

Hotel Villa Marita wordt beheerd door een familie en is ideaal gelegen in een rustige omgeving, omringd door bomen en een parklandschap. Het bevindt zich op 400 meter van de dichtstbijzijnde bushalte en staat garant voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Das familiengeführte Hotel Villa Marita begrüßt Sie in idealer Lage in einer ruhigen Gegend inmitten von Bäumen und Parklandschaft sowie 400 m von der nächsten Bushaltestelle entfernt.

Schwarzwaldhof, dat stevige Duitse gerechten en gezellige kamers biedt, is een historisch, door een familie beheerd hotel.Het ligt in het idyllische dorpje Hinterzarten en u kunt hier genieten van een ontspannen verblijf in het zuiden van het Zwarte Woud.
Im idyllischen Hinterzarten bietet Ihnen dieses historische, familiengeführte Hotel herzhafte deutsche Küche und gemütliche Zimmer, in denen Sie einen entspannenden Aufenthalt im Naturschutzgebiet Südschwarzwald verbringen.

Willa Bryza wordt omgeven door groen, en biedt haar gasten een ontspannen verblijf in een rustige omgeving.
Das von viel Grün umgebene Willa Bryza lädt Sie zu einem erholsamen Aufenthalt in einer ruhigen Gegend ein.

Gusde House Villa biedt u een ontspannen verblijf omgeven door de prachtige rijstvelden van Mas Village.
Das Gusde House Villa bietet einen erholsamen Aufenthalt inmitten der malerischen Reisfelder vom Künstlerdorf Mas.

Dit historische landhuis in de gegoede voorstad Upper Claremont wordt omringd door een betoverende tuin van 2,5 hectare. Op slechts 15 minuten rijden van Kaapstad biedt het de veeleisende reiziger pure luxe voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Das historische Herrenhaus erwartet Sie inmitten eines 2,4 Hektar großen, bezaubernden Gartens im exklusiven Vorort Upper Claremont und nur 15 Fahrminuten entfernt vom Zentrum Kapstadts. Hier finden anspruchsvolle Reisende den Luxus vollkommener Entspannung.

Het hotel wordt omgeven door een tropische tuin, biedt gratis WiFi en beschikt over comfortabele accommodaties voor een ontspannen verblijf.
Das von einem tropischen Garten umgebene Hotel bietet einen erholsamen Aufenthalt in komfortablen Unterkünften mit kostenlosem WLAN.

Het biedt een ontspannen verblijf in eenvoudige bamboe hutten omgeven door groen.
Freuen Sie sich hier auf einen entspannenden Aufenthalt in schlichten Bambushütten mitten im Grünen.

Geniet van een ontspannen verblijf in de neoklassieke sfeer van een stedelijke ontwikkeling, die door keizerin Maria Theresia gekoesterd wordt.
Genießen Sie das entspannte neoklassische Ambiente in diesem von der Kaiserin Maria Theresia geförderten Stadtviertel.