Vertaling van "aangenaam en ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Het Radisson Hotel Suites Fallsview hotel beschikt over comfortabele kamers en biedt een verscheidenheid aan diensten die erop zijn gericht elk verblijf zo aangenaam en ontspannen mogelijk te maken.
Freuen Sie sich auf einen herzlichen Empfang und einen hervorragenden Service. Das Radisson Hotel Suites Fallsview bietet Ihnen komfortable Zimmer und eine Vielzahl von Dienstleistungen, die Ihnen einen entspannten und stressfreien Aufenthalt garantieren.

De vriendelijke en toegewijde medewerkers van het hotel doen hun best om uw verblijf zo aangenaam en ontspannen mogelijk te maken.
Das freundliche und engagierte Personal des Hotels steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihren Aufenthalt so angenehm und entspannend wie möglich zu gestalten.

Dit hotel biedt u een aangenaam en ontspannen verblijf in een rustig deel van het centrum van de stad, met een mooi uitzicht op de Sommerberg en het nabijgelegen bos.
In einem ruhigen Teil des Stadtzentrums verspricht dieses Hotel, das Sie mit seiner herrlichen Aussicht über den Sommerberg und den nahen Wald begeistern wird, einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.

De kamers zijn voorzien van exotische houten vloeren, lederen fauteuils en een knusse inrichting, voor een aangenaam en ontspannen verblijf.
Die gemütlich eingerichteten Zimmer empfangen Sie mit exotischen Holzböden und Ledersesseln.

In 2005 werd hotel Seasons uitgeroepen tot het beste hotel van Slowakije. Gasten kunnen genieten van een aangenaam en ontspannen verblijf zonder compromissen.
Im Jahr 2005 wurde es zum besten Hotel der Slowakei gewählt.

Het hotel is modern en aantrekkelijk en draagt bij aan een aangenaam en ontspannen verblijf.
Freuen Sie sich auf dieses moderne und attraktive Hotel, in dem Ihr Aufenthalt angenehm und entspannend sein wird.

Het personeelsteam is beschikbaar om uw vakantie zo aangenaam en ontspannen mogelijk te maken.
Die Mitarbeiter unternehmen alles, um Ihren Urlaub so angenehm und entspannend wie möglich zu gestalten.

U zult hier genieten van een ontspannen en aangenaam verblijf.
Den berühmten Carmel Beach erreichen Sie von hier zu Fuß.

Het St. George Hotel Golf Resort combineert het rijke erfgoed van Paphos met moderne voorzieningen voor een ontspannen en aangenaam verblijf.
Das St. George Hotel Golf Resort verbindet das reiche Erbe von Paphos mit modernen Annehmlichkeiten, hier erleben Sie einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt.

U kunt heerlijk zwemmen in het overdekte zwembad, deelnemen aan diverse activiteiten in de speelzaal of luieren met een rustgevende massage en ontspannen in de sauna voor een aangenaam verblijf.
Ein Innenpool, verschiedene Aktivitäten im Spielezimmer, beruhigende Massagen und eine Sauna sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.