Traduction de «aangebracht zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de renovaties in 2013 zijn eigentijdse faciliteiten en comfort aangebracht in het reeds moderne hotel, waardoor het perfect is voor een exclusief zakenverblijf.
Dank der 2013 durchgeführten Renovierung verfügt das moderne Hotel jetzt über noch mehr zeitgemäße Einrichtungen und Komfort.

De inrichting is elegant maar eenvoudig en de met de hand aangebrachte details zorgen voor een lokale sfeer en een subtiele uitstraling van allure.
Die Einrichtung ist elegant aber dennoch schlicht und sorgfältig ausgewählte Details verleihen den Unterkünften Lokalkolorit und eine Aura von edlem Glanz.

De stijlvolle, geluiddichte kamers van Hotel Astoria7 zijn modern ingericht.In alle kamers is airconditioning aangebracht. U vindt er een satelliet-tv en een marmeren badkamer met een scheerspiegel.
Die eleganten, schallisolierten Zimmer im Astoria7 empfangen Sie mit einem modernen Interieur.Jedes der klimatisierten Zimmer verfügt über Sat-TV und ein Marmorbad mit Kosmetikspiegel.

Er zijn accenten aangebracht met oranje en bruine stoffen. Elke kamer is voorzien van een kluisje en koffie- en theefaciliteiten.
Jedes verfügt über einen Safe sowie über Tee- und Kaffeezubehör.

Elke kamer is gedecoreerd met graffiti, aangebracht door plaatselijke straatkunstenaars.
Jedes Zimmer ist mit Graffitis von Künstlern der lokalen Straßenkunstszene geschmückt.

Er zijn stijlvolle accenten aangebracht in de kamers met airconditioning.
Die Zimmer verfügen über ein elegantes Dekor und sind klimatisiert.

De levenswijze feng-shui is in elke hoek van het hotel aangebracht, waaronder ook het sfeervolle tuinterras, zodat u kunt genieten van een rustig en ontspannend verblijf bij het Jade Manotel.
Auch alle anderen Bereiche des Hotels entsprechen der Lebensart des Feng Shui, darunter die bezaubernde Terrasse, die zu einem ruhigen und entspannten Aufenthalt im Jade Manotel beiträgt.

Restaurant 1881 wordt verlicht door vergulde wandlampen die aangebracht zijn op een gepolijste eiken lambrisering. U heeft er uitzicht over de tuin en op de heidevelden.
Das Restaurant 1881 wird von vergoldeten Wandleuchtern erhellt, die über einer polierten Eichenholzvertäfelung angebracht sind.

In sommige kamers zijn decoratieve fresco's op de muren aangebracht.
Einige der Zimmer verfügen auch über dekorative Fresken an den Wänden.

De grote tuin grenst aan de rivier de Möll, waarin een Kneipp-zone is aangebracht.
Der große Garten verfügt über eine Kneipp-Zone direkt an der Möll.