Vertaling van "aangebouwde " (Nederlands → Duits) :

Vanuit het Silver Hotel Budapest zijn alle bezienswaardigheden in de stad te voet bereikbaar. Het hotel is gevestigd in aangebouwde verdiepingen bovenop een historisch gebouw.
Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie vom Silver Hotel Budapest bequem zu Fuß. Der untere historische Teil des Hotels wurde durch zusätzliche Etagen erweitert.

Het hotel heeft een Georgische gevel en een aangebouwde moderne vleugel met gastenkamers.
Das Haus mit modernem Flügel verfügt über eine georgische Fassade und befindet sich im hübschen Markstädtchen.

De appartementen bevinden zich in het hoofdgebouw Apartmenthaus Brixen en in het aangebouwde bijgebouw Haus Central.
Die Apartments befinden sich im Hauptgebäude Apartmenthaus Brixen und im Nebengebäude Haus Central.

De meeste kamers bevinden zich in aangebouwde vleugels en gerenoveerde stallen, op korte loopafstand van het hoofdgebouw van het hotel.
Die meisten Zimmer sind nur einen kurzen Spaziergang vom Haupthotel entfernt in hierfür erbauten Flügeln und einem renovierten Stall untergebracht.

In 2006 en 2007 zijn er 14 extra kamers aangebouwd, waarvan 5 met balkon.
In den Jahren 2006 und 2007 wurde es um 14 komfortable Zimmer (davon 5 mit Balkon) und einen Aufzug erweitert.

Het Sporthotel Kurzovní dat tegen de hellingen van de hoogste piek Moravië, de Praděd, is aangebouwd, ligt op 1335 meter boven de zeespiegel.
Das Sporthotel Kurzovní begrüßt Sie auf 1335 m über dem Meeresspiegel an den Hängen des Praděd, dem höchsten Berg Mährens.

Het Casa Rural O Vilar is gevestigd in een 18e-eeuwse woning in Mera de Arriba. Het huis is tegen een heuvelhelling aangebouwd en ligt op 5 minuten rijden van het estuarium van Ortigueira.
Dieses Haus aus dem 18. Jahrhundert befindet sich an den Hängen des Tales Mera de Arriba, nur 5 Autominuten von der Mündung des Ortigueira entfernt.