Traduction de «aanbieding » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten die in de " Magische Kamer" van het hotel verblijven, profiteren van een speciale aanbieding. Deze aanbieding is inclusief een diner voor 2 personen in restaurant Agave en een tocht in een traditioneel rijtuig door het historische hart van Cartagena.
Ein Aufenthalt im " Magical Room" des Hotels enthält ein spezielles Paket, zu dem ein Abendessen für 2 Personen im Agave sowie eine traditionelle Kutschfahrt durch das historische Zentrum Cartagenas gehören.

Bij de all-inclusive aanbieding kunt in het restaurant en de bar genieten van diverse Kroatische gerechten en wijnen, of ontspannen op het terras of in het nabijgelegen park.
Genießen Sie im Rahmen des all-inclusive-Angebots eine Auswahl an kroatischen Gerichten und Weinen im Restaurant und in der Bar oder entspannen Sie auf der Terrasse oder im nahe gelegenen Park.

Deze all-inclusive aanbieding biedt u verder strandvolleybal, een voetbalveld voor 5 tegen 5, basketbal, kajaks en bocce.
Folgende Leistungen sind im All-inclusive-Angebot enthalten: Beachvolleyball, 5er-Fußball, Basketball, Kajak, Boccia, Bogenschießen und Segeln.

De City Tour aanbieding van het hotel is ideaal om de stad te verkennen.
Das hoteleigene City Tour-Angebot bietet Sightseeingtouren an.

De all-inclusive lichte aanbieding is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet, lunch en diner met een drankje tijdens de maaltijden.
Das All-inclusive-light-Angebot umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das Mittag- und Abendessen sowie ein Getränk zu den Mahlzeiten.

Iberostar Sunny Beach Resort ligt op minder dan 80 meter van het zandstrand en biedt rookvrije kamers, gerenoveerd in de winter 2013/14, met balkon en uitzicht op zee. Er is ook een uitgebreid all-inclusive aanbieding beschikbaar.
Das 80 Meter vom Sandstrand entfernte Iberostar Sunny Beach Resort bietet im Winter 2013/14 renovierte Nichtraucherzimmer mit einem Balkon und seitlichem Meerblick.

De accommodaties van het Pounamu Apartments zijn milieuvriendelijk en bevinden zich op 10 minuten lopen van de winkels, bars en restaurants van Queenstown en de aanbieders van avontuurlijke activiteiten.
In den umweltfreundlichen Pounamu Apartments wohnen Sie nur 10 Gehminuten von den Geschäften, Bars, Restaurants und Erlebnismöglichkeiten Queenstowns entfernt.

U heeft ook de mogelijkheid te dineren in de buitenlucht. De bar biedt 's avonds entertainment en heeft een brede selectie cocktails en snacks in de aanbieding.
Gerne können Sie auch im Freien speisen. Die Bar bietet abendliche Unterhaltung sowie eine große Auswahl an Cocktails und Snacks.

Het biedt een all-inclusive aanbieding met buffetmaaltijden, snacks en lokale drankjes.
Es bietet ein All-Inclusive-Angebot mit Mahlzeiten in Buffetform, Snacks und lokalen Getränke.

De Premium All-inclusive aanbieding van het Grifid Metropol Hotel combineert de keuzes van de 3 à-la-carterestaurants.
Das All-inclusive-Premium-Angebot im Grifid Metropol Hotel umfasst 3 À-la-carte-Restaurants.