Vertaling van "aan zwitserland doen denken " (Nederlands → Duits) :

Hotel Scharff ligt in het centrum van Berdorf en is omgeven door glooiende heuvels en landschappen die aan Zwitserland doen denken.
Das Scharff befindet sich im Zentrum von Berdorf, umgeben von einer Berglandschaft, die an die Schweiz erinnert.

De stijlvolle kamers in het London Crown Hotel zijn ingericht in crèmekleuren, die doen denken aan de zandduinen van Dubai.
Die eleganten Zimmer im London Crown Hotel sind in Anlehnung an Dubais Sanddünen in Cremetönen gehalten.

De kamers hebben een aangename en moderne ambiance, maar doen denken aan de oorsprong van het gebouw.
Die Atmosphäre der Zimmer ist angenehm und modern, aber erinnert dennoch an die Ursprünge des Gebäudes.

De overvloed van de Tuinroute met zijn lange, ongerepte stranden is vergelijkbaar met die van de Rivièra en de groene wijnlanden doen denken aan de Bourgogne.
Der natürliche Überfluss der Garden Route mit ihren langen, unberührten Stränden ähnelt der Riviera - und die grünen Wine Lands lassen an die Bourgogne denken.

Sommige kamers zijn onlangs opnieuw ingericht met motieven die doen denken aan Barcelona en de meest gerenommeerde kunstenaars.
Einige der Zimmer wurden mit Motiven zu Barcelona und seinen berühmtesten Künstler neu gestaltet.

De kamers van het hotel zijn voorzien van houten balken, die doen denken aan een traditionele berglodge.
Die freiliegenden Holzbalken in den Zimmern erinnern an eine traditionelle Berghütte. Der Speisesaal des Restaurants beeindruckt mit seiner Aussicht auf die spektakuläre umliegende Berglandschaft.

U kunt ook ontspannen in het prachtige wellnesscentrum (tegen een toeslag) met schitterende mozaïeken details, die doen denken aan de Arabische Nachten.
Erholsame Momente verspricht alternativ das großartige Wellnesscenter gegen Aufpreis, dessen Mosaikdetails an Tausendundeine Nacht erinnern.

In het restaurant kunt u genieten van culinaire gerechten en specialiteiten, zoals salades met schelpen, foie gras en tong meunière, gerechten die u doen denken aan de traditionele keuken.
Im anderen Restaurant wiederum genießen Sie raffiniert zubereitete Speisen wie Salat mit Jakobsmuscheln, Foie Gras und Seezunge Müllerin Art. Freuen Sie sich auf traditionelle Gerichte.

De kamers hebben hoge plafonds en wanddecoraties die doen denken aan het interieur van een oud kasteel.
Die Zimmer verfügen über hohe Decken und Wanddekorationen im Stil des Interieurs eines alten Schlosses.

Het BB Casa Dorsi is ingericht met de originele vloeren, houten meubels en smeedijzeren bedden, die doen denken aan de oorspronkelijke stijl van het huis.
Das BB Casa Dorsi besticht durch originale Fußböden, Holzmöbel und schmiedeeiserne Betten, die von seiner Geschichte zeugen.